?

Log in

No account? Create an account

Лев XIII о правде и лжи в истории
Веселый
chispa1707
Когда папа Лев XIII впервые открыл Ватиканские архивы в 1883 году, он писал: «Первый закон истории - не смей произносить ложь; второй - не бойся говорить правду». Как католики, мы не можем скрывать свою историю или скрывать от нашей истории, хорошее или плохое, - это часть того, кем мы являемся как Народ Божий, - подверженный ошибкам Народ Божий. Наше путешествие к исполнению Божьего Царства полно взлетов и падений, и нам нужно учиться у обоих, как идти по нашему пути. Ибо, как добавил Лео, «В некотором смысле вся история громко плачет, что Бог есть».

When Pope Leo XIII first opened the Vatican Archives in 1883, he wrote: “The first law of history is not to dare to utter falsehood; the second, not to fear to speak the truth.” As Catholics, we cannot hide our history, or hide from our history, good or bad– it’s part of who we are as the People of God– the fallible People of God. Our journey toward the fulfillment of God’s Kingdom is full of highs and lows, and we need to learn from both as proceed on our path. For, as Leo added, “In a way, all history cries aloud that God is.”

В рунете в силе иной перевод, с принципиальными искажениями смысла - до наоборот. Я имел глупость эту подставу запостить, и только сегодня исправил.

Перевод главы № 1 готов
Веселый
chispa1707
Чай, табак и наркотики.
Выложил здесь: https://chispa1707.blogspot.com/2019/07/tea-tobacco-and-drugs.html
Правки еще будут вноситься. Не переведена картинка № 5, например.

Требуется сообразить, каким образом сделать это доступным для тех англоязычных юзеров, что интересуются этой темой. Но - начало положено.

Жду советов. К этой главе постепенно будут добавляться следующие. Англоязычная публика рассеяна по всей планете, и, как правило, это грамотная публика. В идеале каждая страна должна иметь к этим текстам доступ. То есть, ссылки на этот текст должны быть размещены, как минимум, в нескольких сотнях мест, например, на вьетнамских ресурсах - в 5-6 местах и так везде. Есть ли стандартные приемы?

Глянул вьетнамский поисковик. Мой ник chispa1707 есть - одна-единственная перепечатка (не авторская). Более того, я вижу не реальный вьетнамский поисковик, а его копию с расширением com (а не vn). Скорее всего, именно эти фильтры установлены у нас, в России. На оригинальный вьетнамский поисковик пробиться не могу. Резервация ) с иллюзией того, что ты видишь Сеть.

Та же картина с немецкими поисковиками. Не могу выйти почти никуда. Железный занавес.
Если иметь ввиду вьетнамский результат и то, что я видел в Стамбуле, шансов что-то сказать миру нет. Нет самой технической возможности выйти вовне. Часть адресов проверил дотошно. Унылая картина: старший брат совсем крышей подвинулся.

Читать дальше...Свернуть )
Метки:

Brusek Kodluch. Ординация Замойского - 2
Веселый
chispa1707
Оригинал на польском языке: https://kodluch.wordpress.com/2019/07/18/%e2%99%ab-off-topic-ordynacja-zamojskich-czesc-2/

Гугл-перевод на русский язык: http://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=ru&u=https%3A%2F%2Fkodluch.wordpress.com%2F2019%2F07%2F18%2F%25e2%2599%25ab-off-topic-ordynacja-zamojskich-czesc-2%2F

Яндекс-перевод: https://translate.yandex.ru/translate?srv=yasearch&url=https%3A%2F%2Fkodluch.wordpress.com%2F2019%2F07%2F18%2F%25E2%2599%25AB-off-topic-ordynacja-zamojskich-czesc-2%2F&lang=pol-rus&ui=rus
Метки:

Об отсутствии традиции кастрации на Руси (12+)
Веселый
chispa1707
(добавил абзац в конце)
США целиком заимствовали культуру из Европы, и вот в американском кино тема мужских яичек с экрана изливается постоянно.
- У него яйца стальные...
- Когда у тебя яйца вырастут...
- Да, этот мужик с яйцами...
В нашей культуре этого нет напрочь. Добавьте к этому то, что наши священники женятся, а католические исповедуют целибат; что в католической церкви вплоть до середины 19 века была масса кастратов, а в нашей таковых не было никогда; что при выборе Папы наличие у него яичек тщательно проверяется, а при выборе нашего патриарха этот момент никому не интересен... Вывод однозначен: в основе двух культур лежат категорически разные традиции.
.
Западная традиция определенно близка римо-византийской, в которой кастрации - важный, местами доведенный до совершенства политический и демографический инструмент. Отсюда проистекает болезненность темы наличия или отсутствия яичек. А чему близка наша народная традиция, в которой и мысли не возникает, что мужика можно лишить его хозяйства? Выходит так, что - к хазарской...
.
Еврейская религия относилась крайне отрицательно к кастрации. Она запрещала кастрацию людей, как и животных (Шаб., 110б).
.
В принципе, так и должно быть. Византия была вхожа на северное и восточное побережья Черного моря, но хозяйкой ни там, ни далее на север и восток никогда не была. У себя дома там были хазары. Это, например, может означать, что русская, в том числе и религиозная, традиция в основе не византийская, а еврейская. Именно поэтому наши попы - с бородами и с яйцами, а русская культура в целом не травмирована темой об отсутствии этого сокровища.
.
Именно поэтому для России борьба за права ЛГБТ не особо актуальна. Сама эта группа у нас есть, а вот проблем с ней нет - в силу исторического отсутствия традиции. В отличие от Европы, в России сражаться за права голубых все равно, что сражаться за сохранение популяции слонов. Да, слоны у нас есть - и в цирках, и в зоопарках, но говорить о ПОПУЛЯЦИИ слонов - ненаучно.

Снова уперся в сдвиг в 59 лет
Веселый
chispa1707
Категорически не хотел в него влезать, но влез.
Сдвиг виден в истории России, Австрии, Британии, Франции и США. Важен он, прежде всего, потому, что здесь видны концы кредитных линий, а без них шаблон финкапа (а главное, начало всей цепочки мегакредитов) полноценно не выстроить.
Планировал сначала наново расписать текст "226 строк" - это ведь квитэссенция всего, но, видимо, сначала придется что-то решить с повсеместно вылезающим 59-летним сдвигом. Думаю.

Луизианская покупка и Гомстед-акт
Веселый
chispa1707
Пришлось делать отдельную главу.
Но оно того стоило.
Ссылка: https://scan1707.blogspot.com/2019/07/blog-post_15.html
Метки:

Brusek Kodluch. Ординация Замойского
Веселый
chispa1707
Статья посвящена нюансам ликвидации крепостного права в Польше.
Много нового и необычного.

Оригинал на польском языке: https://kodluch.wordpress.com/2019/07/14/%e2%99%ab-off-topic-ordynacja-zamojska-czesc-1/

Гугл-перевод на русский язык: http://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=ru&u=https%3A%2F%2Fkodluch.wordpress.com%2F2019%2F07%2F14%2F%25e2%2599%25ab-off-topic-ordynacja-zamojska-czesc-1%2F
Метки:

О покупке Луизианы
Веселый
chispa1707
В самом конце главы добавил то, что нашел по акту покупки Луизианы.
Ссылка: https://scan1707.blogspot.com/2019/07/blog-post_10.html
***
Есть также свежая добавка о походе монголов в Восточную Европу.
Ссылка: https://scan1707.blogspot.com/2019/07/blog-post_9.html

Новым френдам - основное
Веселый
chispa1707
Даю список тех текстов, что считаю пригодными для прочтения:
***
КНИГИ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ (DOC):
Истории больше нет
Катастрофа 1707
.
САМОЕ ВАЖНОЕ ДЛЯ МЕНЯ:

Пост "Этапы кометной катастрофы": http://the-small-joys.blogspot.ru/2017/03/25032017_25.html
Развернутое дополнение к посту об этапах: http://the-small-joys.blogspot.ru/2018/02/02-2018.html
Пост "Метангидратная катастрофа и Дарданов Потоп": http://rodrigo-cortes.livejournal.com/111724.html
Пост "Идентификация монголо-татарского ига":
http://chispa1707.livejournal.com/2532708.html
Пост "Развитие металлургических провинций": http://chispa1707.livejournal.com/2534467.html
Пост "Карты Руси" (нюансы): http://chispa1707.livejournal.com/2536686.html
Остальное - под катом.
Читать дальше...Свернуть )
Метки:

Война 1812 года. Нюансы
Веселый
chispa1707
Получил комментарий со ссылкой.
Имя Фамилия
В Смоленске нашли останки генерала Гюдена, любимца Наполеона
https://www.gazeta.ru/science/2019/07/09_a_12488179.shtml
***
МОЙ КОММЕНТАРИЙ:
Читать дальше...Свернуть )