chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Categories:

Забытые топонимы Российской империи

http://postalhistory.ru/Oldname.htm

Добро пожаловать на единственный веб-сайт с перечнем несуществующих сейчас названий городов, которые встречались на календарных штемпелях Российской империи.

Старые названия городов на календарных штемпелях

В данном Приложении к Словарю перечислены российские города 1911 года, которые в 2011 году имели другое название. Список городов составлен по «Почтовому дорожнику Российской империи 1911 года» (по Великому княжеству Финляндскому упомянуты только губернские города). Если мы пропустили какой-то город (в 1911 году он был именно городом, а не селом или иным поселением), то просим сообщить об этом (postalhistory@yandex.ru). При этом отсутствие твердого знака в названиях, оканчивающихся на согласную букву, замена «а» на «о», «i» на «и», «ять» на «е», «Θ» на «ф» и некоторые другие особенности перевода на современный русский язык не считаются основанием для включения в нижеследующий список.

Або – Турку (Финляндия)
Аккерманъ – Белгород-Днестровский (Украина)
Акмолинскъ – Астана (Казахстан)
Александровскъ – Запорожье (Украина)
Александровскъ-Грушевский − Шахты
Александрополь – Гюмри (Армения)
Алешки – Цюрупинск (Украина)
Аренсбургъ – Курессааре (Эстония)
Аулие-Ата – Тараз (Казахстан)
Бельскъ – Бельск-Подляски (Польша)
Брестъ-Литовскъ – Брест (Белоруссия)
Везенбергъ – Раквере (Эстония)
Венденъ – Цесис (Латвия)
Верный – Алматы (Казахстан)
Верро – Выру (Эстония)
Верхнеудинскъ – Улан-Удэ
Вилькомиръ – Укмерге (Литва)
Вильно – Вильнюс (Литва)
Виндава – Вентспилс (Латвия)
Владиславовъ – Кудиркос-Науместис (Литва)
Волковышки – Вилкавишкис (Литва)
Вольмаръ – Валмиер (Латвия)
Вятка – Киров
Газенпотъ – Айзпут (Латвия)
Гапсаль – Хаапсалу (Эстония)
Гижигинскъ – с. Гижига
Гольдингенъ – Кулдига (Латвия)
Гройцы – Груец (Польша)
Гурьевъ – Атырау (Казахстан)
Двинскъ – Даугавпилс (Латвия)
Джаркентъ – Жаркент (Казахстан)
Дмитровскъ – Дмитровск-Орловский
Добленъ – Добеле (Латвия)
Домбе – Дабие (Польша)
Дрисса – Верхнедвинск (Белоруссия)
Екатеринодаръ − Краснодар
Екатериновлавъ – Днепропетровск (Украина)
Елисаветградъ – Кировоград (Украина)
Елисаветполь – Гянджа (Азербайджан)
Заславъ – Изяслав (Украина)
Иваново-Вознесенскъ – Иваново
Игуменъ – Червень (Белоруссия)
Изяславль – Заславль (Белоруссия)
Каинскъ – Куйбышев
Кальвария – Гура-Кальварья (Польша)
Керенскъ – Вадинск
Ковно – Каунас (Литва)
Козловъ – Мичуринск
Кокчетавъ – Кокшетау (Казахстан)
Конскъ – Коньске (Польша)
Константиноградъ – Красноград (Украина)
Красноводскъ – Туркменбаши (Туркменистан)
Кузнецкъ – Новокузнецк
Лбищенскъ – Чапаев
Лемзаль – Лимбажи (Латвия)
Либава – Лиепая (Латвия)
Люцинъ – Лудза (Латвия)
Митава – Елгава (Латвия)
Мысовскъ – Бабушкин
Николаевскъ (Приморская область) – Николаевск-на-Амуре
Николаевскъ (Самарская губерния) – Пугачев
Никольскъ-Уссурийский – Уссурийск
Ново-Александрия – Пулавы (Польша)
Ново-Александровскъ – Зарасай (Литва)
Ново-Минскъ – Миньск Мазовецки (Польша)
Ново-Николаевскъ − Новосибирск
Ново-Радомскъ – Радомско (Польша)
Новый Баязетъ – Гавар (Армения)
Новый Дворъ – Нови-Двур-Мазовецки (Польша)
Ногайскъ – Приморск (Украина)
Нуха – Шеки (Азербайджан)
Ольвиополь – Первомайск (Украина)
Ольты – Олту (Турция)
Ораниенбаумъ – Ломоносов
Оргеевъ – Орхей (Молдавия)
Островецъ – Островец-Свентокшиски (Польша)
Перемышль – Пшемысль (Польша)
Переяславль – Переславль-Хмельницкий (Украина)
Перновъ – Пярну (Эстония)
Перовскъ – Кызыл-Орда (Казахстан)
Петровскъ – Махачкала
Петроковъ – Петркув-Трыбунальски (Польша)
Петропавловский портъ – Петропавловск-Камчатский
Пишпекъ – Бишкек (Киргизия)
Поневежъ – Паневежис (Литва)
Поречье – Демидов
Пржевальскъ – Каракол (Киргизия)
Проскуровъ – Хмельницкий (Украина)
Раненбургъ – Чаплыгин
Ревель – Таллинн (Эстония)
Режица – Резекне (Латвия)
Россиены – Расейняй (Литва)
Сандомиръ – Сандомеги (Польша)
Сантъ-Михель – Миккели (Финляндия)
Святой Крестъ – Будёновск
Свенцяны – Швенченис (Литва)
Симбирскъ – Ульяновск
Скобелевъ – Фергана (Узбекистан)
Спасскъ (Казанской губернии) – Болгар
Спасскъ (Тамбовской губернии) – Беднодемьяновск
Старый-Маргеланъ – Маргелан (Узбекистан)
Тавастгусъ – Хяменлинна (Финляндия)
Тальсенъ – Талси (Латвия)
Темиръ-Ханъ-Шура – Буйнакс
Тифлисъ – Тбилиси (Грузия)
Томашовъ (Люблинской губернии) – Томашув-Любельски (Польша)
Томашевъ (Петроковской губернии) – Томашув-Мазовецки (Польша)
Троицкосавскъ – Кяхта
Троки – Тракай (Литва)
Туккумъ – Тукумс (Латвия)
Туруханскъ – с. Старый Туруханск
Улеаборгъ – Оулу (Финляндия)
Усть-Сысольскъ – Сыктывкар
Устюгъ-Великий – Великий Устюг
Феллинъ – Вильянди (Эстония)
Фрауэнбургъ – Салдус (Латвия)
Фридрихштадтъ – Яунелгава (Латвия)
Холмъ (Люблинской губернии) – Хелм (Польша)
Царевококшайскъ – Йошкар-Ола
Царевосанчурскъ – Санчурск
Царицынъ − Волгоград
Царское Село – Пушкин
Чарджуй – Туркменабад (Туркменистан)
Чембаръ – Белинский
Чимкентъ – Шымкент (Казахстан)
Шавли – Шяуляй (Литва)
Щучинъ – Щучин-Мазовецки (Польша)
Эривань – Ереван (Армения)
Юрьевъ – Тарту (Эстония)
Якобштадтъ – Екабпилс (Латвия)
Ямбургъ – Кингисепп
Яновъ – Янув-Любельски (Польша)

ДОПОЛНЕНИЕ
Асхабад - Ашхабад
Копал - Капал
Кустанай - Костанай
Маргелан - Маргилан
Мерв - Мары
Петроалександровск - Турткуль
Семипалатинск - Семей
Ура-Тюбе - Истравшан
Ходжент - Худжанд
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments