Ленгвиздика

Ангел – персонаж текстов преимущественно религиозного содержания. Наиболее вероятная этимология от сложения ángy (андь) – сестра жены/матери, золовка, кума; и послеслога –val/-vel (-вал/-вел) – совместно с кем/чем-либо. Особенность этого послеслога в том, что буква V при сложении со словом часто выпадает. В результате получается слово angyal (андьял) – ангел. Согласно этой версии Ангел -  вовсе не бесполое существо, а вполне определённо – женщина. В западноевропейских сказочных сюжетах (например, «Золушка») роль Ангела обычно исполняет Крёстная мать или Добрая фея, что отчасти определяет и конкретную их функцию – покровитель детей близких родственников. См. Ангелина/Анжела.

http://archi-arcsi.blogspot.ru/p/blog-page.html