chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Сені іздедім

Через 35 лет я эту песню нашел - пусть и урезанную.



Қайдасың

Күндіз де, түнде де сені іздедім.
Кімсің сен? Қайдасың? Соны білмедім.
Бірде барсың, бірде жоқ, сен бір _елесің_(?).
Түнімде таңымдай маған келесің.
Түнімде таңымдай маған келесің.

Днем и ночью я ищу давнюю мечту.
Но не зная кто она все равно ищу.
Ты приходишь как мираж в предрассветном сне,
Но я верю мое счастье улыбнется мне.
Но я верю мое счастье улыбнется мне.

Құс болып ұшалсам табармем әлде?
Сендей жан мен үшін жоқ бұл әлемде.
Сені іздедім далада. Сені іздедім қалада.
Жоқсың сен. Қайдасың? Жүрсің сен қайда?
Жоқсың сен. Қайдасың? Жүрсің сен қайда?

Как всякая живая песня, она полна разночтений. В интернете вижу два варианта, но сам слышал третий, больше похожий на этот.
Subscribe

  • Черновая схема хронологии

    Схема, которую показываю ниже, безоговорочно рабочая. Она очень сильно неполна, есть еще и сдвиги, но для грубой прикидки ее хватает. Суть дела:…

  • Хвалынский и Мансийский бассейны

    В 1769 году Екатерина II послала к Аралу несколько экспедиций, но именно к Аралу не прорвалась ни одна. Населенные пункты, посещенные экспедициями, в…

  • Озеро "Восток" и Катастрофа

    Всплыл недооцененный факт: однократный характер формирования стерильного и химические чистого льда над озером "Восток". Такой слой только…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Черновая схема хронологии

    Схема, которую показываю ниже, безоговорочно рабочая. Она очень сильно неполна, есть еще и сдвиги, но для грубой прикидки ее хватает. Суть дела:…

  • Хвалынский и Мансийский бассейны

    В 1769 году Екатерина II послала к Аралу несколько экспедиций, но именно к Аралу не прорвалась ни одна. Населенные пункты, посещенные экспедициями, в…

  • Озеро "Восток" и Катастрофа

    Всплыл недооцененный факт: однократный характер формирования стерильного и химические чистого льда над озером "Восток". Такой слой только…