chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Машинный перевод с французского

Limoges : suicide d'un commissaire de police

A peine plus d'un an après qu'il ne découvre le corps sans vie du numéro 3 du SRPJ de Limoges, le numéro 2 du service s'est donné la mort hier sur son lieu de travail avec son arme de service.


  • Par Cécile Gauthier

  • Publié le 08/01/2015 | 11:24, mis à jour le 08/01/2015 | 18:23

© France 3 Limousin
© France 3 Limousin
On l'a appris ce matin, un commissaire du SRPJ de Limoges s'est donné la mort la nuit dernière dans son bureau avec son arme de service. Une information confirmée par sa hiérarchie. On ignore à cette heure les raisons de son geste.

Il se serait donné la mort cette nuit à 1 heure.

Le commissaire Helric Fredou âgé de 45 ans était originaire de Limoges avait débuté sa carrière en 1997 comme officier de police judiciaire à la direction régionale de la police judiciaire de Versailles, avant de revenir à Limoges. Il était  directeur adjoint du service régional de police judiciaire depuis 2012. Son père était un ancien policier, sa mère était cadre infirmière aux urgences de CHU de Limoges. Il était célibataire et n'avait pas d'enfant.

Selon le syndicat de la police le commissaire était dépressif et en situation de burn out.

En novembre 2013, le commissaire Fredou avait découvert le corps sans vie de son collègue, numéro 3 du SRPJ de Limoges qui s'était également suicidé avec son arme de service dans son bureau. Il avait lui aussi 44 ans.

Le commissaire Fredou, comme tous les agents du SRPJ travaillait hier soir sur l'affaire de la tuerie au siège de Charlie Hebdo. Il avait notamment enquêté auprès de la famille de l'une des victimes. Il s'est tué avant même de remettre son rapport.

Une cellule psychologique est mise en place au sein du commissariat.

Лимож: самоубийство комиссара полиции

Чуть более года после того как он обнаружил бездыханное тело пункта 3 SRPJ Лиможа, служебный номер 2 совершил самоубийство вчера на своем рабочем месте с его табельным оружием.

     Сесиль Готье
     Опубликовано 08/01/2015 | 11:24, обновление 01/08/2015 | 6:23 вечера

© France 3 Лимузен
© France 3 Лимузен
Мы узнали сегодня утром, Лимож SRPJ комиссар совершил самоубийство вчера вечером в своем кабинете с его табельным оружием. Информация подтверждена его начальства. Это на данный момент неизвестно основания для своих действий.

Он убил бы себя в ту ночь 1 час.

Комиссар Helric Fredou в возрасте 45 лет был из города Лимож начал свою карьеру в 1997 году в качестве офицера полиции в региональном отделении судебной полиции в Версале, прежде чем вернуться в Лимож. Он был заместителем директора регионального полицейской службы с 2012 года его отец был бывший сотрудник милиции, его мать была медсестрой в чрезвычайных ситуациях в ЧУ Лимож. Он был женат и не имел детей.

По данным полиции союзного комиссара был подавлен и испытывает выгорает.

В ноябре 2013 года, комиссар Fredou обнаружил бездыханное тело своего коллеги, номер 3 SRPJ Лимож, который также покончил жизнь самоубийством из своего табельного оружия в своем кабинете. Кроме того, было 44 лет.

Fredou комиссар, как и все агенты SRPJ работал вчера по делу о массовом убийстве в штаб-квартире Charlie Hebdo. В частности, он осмотрел семье одного из погибших. Он убил себя до завершения своего доклада.

Психологическая клеток была создана в полицейском участке.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments