chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Перевозка лошадей

1877 год. Судно, перевозившее лошадей в Стамбул - для войны в Малой Азии.

turkey-shipping-horses-at-istanbul-for-the-seat-of-war-in-asia-minor-1877-143047-p[ekm]400x279[ekm]

"The Himalaya was regarded as the most perfect horse-transport; the following description is based upon notes taken during a visit to that vessel in the harbor of Balaklava".
" The Himalaya "can carry 380 horses, as follows: on the spar-deck 200, main deck 130, orlopdeck 50; the corresponding number of troops can be carried at the same time."
"As a proof of the perfection of the system pursued on the Himalaya, it should be mentioned that Captain Priest had transported 3,000 animals while in command of her,—some of these direct from England to Balaklava. Out of this number but three (3) died."

МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД
"Himalaya считался самым совершенным верховой транспорта; следующее описание основано на заметки, сделанные во время визита в эту судна в порту Балаклавы».
"Himalaya" может нести 380 лошадей, а именно: на спардек 200, главная палуба 130, orlopdeck 50; соответствующее количество войск может быть осуществлена ​​в то же время ".
"В качестве доказательства совершенства системы, проводимой на Гималаях, следует отметить, что Captain Priest перевозил 3000 животных, а в команде ней, - Некоторые из них прямо из Англии, чтобы Балаклава. Из этого числа, но три (3 ) умер ".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments