chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Categories:

О татарах и тартарах

https://ru.wikipedia.org/wiki/

Касательно народонаселения Тартарии пояснения имеются в частности в «Землеведении Азии Карла Риттера» (цитируется по изданию 1856 года, пер. Семёнов-Тян-Шанский):

В русских летописях отсутствует название Татары, между тем как во всеобщее употребление вошло, пущенное в ход Императ. Фридрихом II, выражение Тартары, Тартария, с которым была связана басня, что эти Тартары, в соединении с демонами Тартара, сделались бичом народов, употребляя в битвах колдовство огнём и вихрями (они имели огнестрельное оружие), которое можно было разрушить только всеобщим постом, молитвами и путешествиями ко Святым местам.

***
И ЕЩЕ ЧУТОК: ...если спросить у так называемого Казанского или Астраханского татарина, татарин ли он, то он ответит отрицательно, потому что он сам называет своё наречие Турки или Турук, а не Татар. Помня что предки его были некогда покорены Татарами и Монголами, считает он слово Татар за ругательное, однозначущее с словом разбойник
***
Анонимный автор в издании 1607 года описывает случай, произошедший весной 1606 года, когда царь Дмитрий Иоаннович (то есть Лжедмитрий I — Г. Отрепьев) отказался принимать вверительную грамоту посла Сигизмунда, мотивируя это тем, что его назвали всего лишь «Господарем и великим Князем». Сам же он требовал титула Императора и Царя. На это послом было указано
…если он хочет иметь более высокий титул, чем его предшественники, тогда он должен осуществить завоевание Империй Великой Тартарии, или предпринять подчинение себе скипетра Турецкого Императора, и вот тогда он будет признан всем миром как Император и Царь.

в русских изданиях 19 века (например у Устрялова и Карамзина) при описании данного инцидента слова Великая Тартария опускаются.
***
Татария разделялась и разделяется на: 1) Малую или Европейскую Татарию, которая a) в тесном смысле, заключает Крым, Бессарабию и земли по низовьям Днепра и Дона до Каспийского моря...
***
…В XV веке находились мореходы, уверявшие, что они своими глазами видели дикую окраину Тартарии, возникающую из водной пустыни к норд-весту от Ирландии. Это страна великого хана. Вот где бы сбывать без посредников английское сукно...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments