October 21st, 2010

Веселый

Вы шумите, березы

Э. Ханок, Н. Гилевич
Перевод А. Прокофьева


Вы шумите, шумите,
Надо мною, березы,
Колыхайтесь, ведите
Свой напев вековой.
    А я лягу-прилягу
    Возле старой дороги,
    Ha душистом покосе,
    Ha траве молодой.
А я лягу-прилягу
Возле старой дороги,
Головой на пригорок,
Ha душистый курган.
    А усталые руки
    Я свободно раскину,
    А ногами - в долину,
    Пусть накроет туман.
Вы шумите, шумите
Надо мною березы,
Тихой лаской милуйте
Землю, радость мою.
    А я лягу-прилягу
    Возле старой дороги,
    Утомившись немного,
    Я минутку посплю.