June 15th, 2012

Веселый

Бертольд Брехт ...

Оригинал взят у iskander288 в Бертольд Брехт ...

Скверное время для молодежи

Вместо того чтобы в роще играть со сверстниками,
Сидит мой маленький сын, склонившись над книгами.(компьютором)))
При этом всего охотнее читает он
О мошенничествах, совершаемых богачами,
И о бойнях, затеянных генералами.
Когда он читает о том, что наши законы
Одинаково запрещают богатым и бедным спать под мостами,
Я слышу, как он хохочет счастливо.
Когда становится ясно ему, что автор книги подкуплен,
Лицо его юное вмиг озаряется светом.
Это мне по душе, несомненно, и все же
Мне хотелось бы дать ему детство такое,
Чтобы в роще играл он с друзьями.

Перевод Ю.Левитанского

Веселый

Коллектив, он же демос

По зомбо-ящику показали толпу пингвинов. Есть хочется, а в воду идти боятся, - рядом кружит морской леопард.

Обычно, пока леопард хватает и начинает дербанить первого, остальные успевают проскочить. И, понятно, что первым никто идти не хочет.

И тогда одного сталкивают.