September 3rd, 2020

Веселый

О боевых слонах

Я пока не встречал ни единого упоминания о том, чтобы археологи нашли останки боевого слона - не из плейстоцена, а из античности. Учитывая их зафиксированное в истории количество (многие армии со многими десятками этих животных), это странно. Находят останки волов, ослов и лошадей - традиционных представителей гужевого транспорта.
У Игоря Шкурина видел чей-то анализ слов, из которого следовало, что лошадью в античности частенько называли осла. И здесь логично предположить, что слонами (элефантами) называли редких тогда лошадей. Соответственно, для ослов у историков-переводчиков слова не осталось, - только одно и есть - as (задница).
***
Вчера наткнулся на монографию о слоне, присланном арабами в средневековую Германию. Слон быстро помер, но вопросов у историков масса:
- каким судном доставляли?
- как выгружали в порту Пизы, совершенно для этого неподходящем?
- как переправили дальше в Германию?
При этом на тысячу лет раньше боевые слоны всем стадом охотно штурмуют Афины.