Вот увеличенный фрагмент; надписи на доске не видать. Может, ее сбили?
На арке есть две надпписи. Первая, лицевая (с той стороны): «Французская армия, высадившаяся в Булони, угрожала Англии. Тогда на континенте образуется третья коалиция. Французы мчатся от океана к Дунаю, Бавария освобождена, австрийская армия в плену в Ульме. Наполеон входит в Вену и побеждает под Аустерлицем. Меньше чем через сто дней коалиция распускается».
Похоже на очень позднее описание для учебников; современники выражаются иначе.
Эта (отсутствующая) надпись - тыльная (возница стоит к зрителю задом): «По велению победителя Аустерлица рушится Германская империя, рождается Рейнский Союз, создаются Баварское и Вестфальское королевства, Венеция присоединена к Железной короне, вся Италия принимает законы своего освободителя».
Вообще, странное сооружение.
Вот здесь критический текст относительно зафиксированных на арке "побед" Наполеона в России: http://www.liveinternet.ru/users/5138956/post277351587
Декор для арки выбирал Денон, а на этом штатном фальсификаторе клейма негде ставить - реально негде.
