Что мы видим?
1836 год. Никаких претензий к символике, именно этот герб принят в России в 1830 году.
А это чекан 1834 года. И здесь мы видим герб, которого Википедия не знает.
В лапе орла скипетр и меч. Плюс, отсутствуют шесть гербов на крыльях, а в центре орел, а не св. Георгий.
Такого герба в российской геральдике лично я не видел. Русских надписей также нет.
А это 1831 год. Революция в Польше. Герба два, и один из них - "Погоня".
Еще один революционный чекан, так называемый Нидерландский дукат.
Надпись поминает Бельгию и некий "закон империи" (явно не российской).
А какой тогда? С кем была у Польши упомянутая Конкордия?
Гугл-транслейтор: parvae crescunt concordia res - Гармония делает небольшие вещи растут
А это 1830 год.
Слева помянут Миколай, справа - Александер цезарь российский, восстановитель королевства Польского в 1815 году
Обратите внимание на отсутствие государственной символики.
Причем, интересено, что мятежные монеты 1831 года отчеканены сразу же после восстановления Польского королевства в 1830 году.
А теперь 1828 год - еще до мятежа. Русских букв нет, русской символики нет.
Мы видим ту же символику, что возродится в 1834 году: меч и одноглавый орел вместо св. Георгия...
z miedzi kraiowie переводят как "внутригосударственная медь".
Можно предположить, что герб символизирует покровительство России над Польшей.
Поэтому польский одноглавый орел на груди имперского двуглавого.
Но есть проблема...
Российский герб в это время совсем иной:
1. Корона вверху отличается
2. Головы орла не коронованы
3. В одной лапе зажат факел, а во второй - лавровый венок, нет ни скипетра, ни державы
(лавровый венок в этой лапе держит сейчас орел ВС РФ. Думаю, он символизирует славу, но не власть)
4. Крылья опущены
5. Хвост не виден
То есть, на польской монете 1827 и 1834 годов изображен НЕ российский герб.
Википедия для этого периода дает нам герб и со скипетром, и с державой, но на монете (а это вещественное доказательство) этого нет.
Более всего орел на польской монете 1827 и 1834 годов напоминает герб на монетах Елисавет - в 1745 году.
Кстати, технический уровень чекана вполне сопоставим.
Но есть нюанс: единственный орел, держащий в одной из лап и меч, и скипетр, это орел Римской империи.
Ага, нашел еще одного - герб Австрийской империи в 1815-1867 годах.
Вот уместный комментарий по теме:
mayevskiДа, z miedzi krajowej можно перевести в данном контексте как "из местной меди", в значении "не ипортированной".
***
И еще одна деталь: "мятежные" монеты Польши отличаются аномально высокой сохранностью.
То есть, на самом деле, неизвестно, с чем именно мы имеем дело.