chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Category:

Османский воеводлык

(это - подарок патриотам, безвозмездно)

В отчетах Военно-картографического Депо фигурирует отчет русского офицера-разведчика, снявшего где инструментами, а где и на глаз, территорию Турции.
Примерно в 1837 году - что-то около того. Отчет в гугл-книге доступен целиком.

Так вот, помимо пашалыка, постояннго упоминается еще одна административно-территориальная единица - воеводлык.

"ЛЫК" это тюркский суффикс, означающий принадлежность: например, башлык (бас - голова) это наголовник.
Пашалык - это то, что в ведении паши.
Соответственно, Воеводлык - то, что в ведении воеводы.

Суффикс тюркский, а вот корень абсолютно славянский.
И именно так это слово звучало и писалось на местах, когда этот наш офицер снимал координаты городов и поселков Малой Азии.
Tags: Депо
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments