chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707
Category:

Жизнеописание Колумба за 1837 год. том 3.

https://books.google.ru/books?id=_yAQAAAAYAAJ&pg=PA271&dq=%22%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D0%BE%22&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiFqsqOyMvPAhXqIpoKHX0FAOY4HhDoAQgyMAQ#v=onepage&q=%22%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D0%BE%22&f=false

Интересно, что переводчик употребил термин "мин" вместо "шахт".
Или нерусский, или слова "шахта" в русском языке еще не было, - как и самих шахт. Скорее, второе.
Карибское море называется Караибским.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 8 comments