chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Categories:

Братство которое у немцев Бурса

https://de.wikipedia.org/wiki/Burschenschaft

Ожидал увидеть брудершафт, а увидел буршеншафт, то есть, братство это бурша.
Вспоминаем Бурсу Гоголя, а затем и город Бурса в Турции.
У Фасмера бурса это персидская шелковая ткань либо грубая мешковина (греч.,ср.-лат.).
В переносном значении "товарищество".
Аналогия понятна: переплетение тонких слабых нитей составлет собой прочную ткань.
Турецкие лингвистические параллели у Фасмера сведены к частностям.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments