Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Сомнительные французы
Веселый
chispa1707
Известны два десятка писателей и поэтов прошлого, знавших французский, как родной. Это понятно: Париж одно время был мировой столицей, и даже те 5 млрд "контрибуции", что вывез Бисмарк в 1871 году, скорее всего, никакая не контрибуция. а мировой "общак".

Но каждый ли француз - француз?
Смотрим комментарий:



вспомнился город Фрязино..

А вот что говорит этимологический словарь на слово "фряг":
«итальянец» (Мельников 8, 235), древнерусский фрягъ, мн. фрязи (Новгор. I летоп., Хож. игум. Дан. 18). Согласный -з- проник из мн. числа также в ед.: фрязинъ, фрязь (Соболевский, Лекции 212). Через среднегреческий φράγκος «франк» (произносилось -ŋg-) из среднелатинский francus; смотри Фасмер, Гр.-сл. эт. 216; Мi. ЕW 58. Ср. тж древнерусский фряжьскоɪе серебро, грам. 1388 г. (смотри Срезн. III, 1357), фряские вина «французские вина» (Домостр. К. 52 и сл.). Из того же источника через язык церковнославянских памятников сербского извода фругъ «francus» происходит древнерусский фрузи мн. «латиняне», Агрефен. 13, фружьская церковь «католическая ц.», там же, 4.


МОЙ КОММЕНТ:
Французские вина - фрязские вина (видимо, из Крыма, где была ставка Феодоритов).
И вот из Крыма фрязи в крымскую Москву 1812 года (ту, что стояла на берегу Московского залива) сходить могли запросто.

  • 1
Вспомнил. Лет 10 назад слышал версию происхождения названия города Фрязино. Якобы "фрязями" называли итальянцев. Почему не французов?

То-то и оно )))
И с таким же успехом фрязями можно назвать фризов Ольденбургов.

///...Рамонь///

да, как сказал бы Игорь Шкурин: "вот тебе, бабушка, и Амон Ра!"

Якобы "фрязями" называли итальянцев

"Итальянцы" появились только в 1860 году

фряг-варяг-вряг=враг
фряг-фряг-фруг-фружский=дружский

ёклмн

Не вижу противоречий.
Друза (кристаллов) это то, что вместе.
Думаю, тризна в основе - собрание вместе.
Фризы - то же братство, та же основа - фра, бро. Просто на западе фратрия, а у нас братство.
Ну, да, живой язык это дело переиначивает по-своему )))

не против.
помню про филологический дыбр о том, что конец=начало

итальянский брат -- fratello, фрателло-брателло
а frate -- монах

фряг-варяг-вагр-варг
вагры- это славяне, те что жили рядом с Данией
варги - в скандинавской мифологии два огромных волка

И кто тут кто в итоге?

Вагр-Варг то же что серб-сябр. Так бывает.

вагры- это славяне, те что жили рядом с Данией//

Вагры похожи на угры, угорцы (финно-угорская группа?), а те - венгры (которые себя называют гуннами). Выходит что славяне из гуннов, как на том Купцов настаивает?

> Французские вина - фрязские вина

Франция и Дания - были теснейшими союзниками
во время наполеоновских войн . Вплоть до того ,
что "Франция" и "Дания" могли быть вообще одним
государством .

Как я показывал в своей последней книге ,
биография датского принца Хамлета - срисована
с биографии Наполеона Третьего ( у которого
было прозвище "Хам" , потому что он сидел
в тюрьме в крепости Хам ) .
Ухо отца Гамлета - это "уши Наполеона" .
И т.д.

Получается , что в XIX веке "Париж" мог быть
в Копенгагене ( или наоборот ) .

Валахи стали называть себя "румыны" (римляне), а по-польски Италия - "Влохи"

В одном из старых выпусков ЧГК был вопрос, кто, мол, такие фрязи. Ответ - итальянцы/латиняне. Не думаю, что франки/галлы тоже к ним относятся.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account