?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Brusek Kodluch. Доггерландия
Веселый
chispa1707
Обширный обзор от нашего польского коллеги.

Оригинал на польском языке: https://kodluch.wordpress.com/2018/05/15/%e2%99%ab-off-topic-doggerlandia/

Гугл-перевод на русский язык: https://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=pl&u=https://kodluch.wordpress.com/2018/05/15/%25E2%2599%25AB-off-topic-doggerlandia/&prev=search
Метки:

  • 1
На тех материалах нашего польского коллеги, что нашел у себя, поставил метку. Теперь их найти достаточно просто.

https://chispa1707.livejournal.com/tag/brusek

Все оч круто. Но гуглопереврод б…я

Если ещё никто не взялся за редактуру материалов, могу сделать нормальный перевод. Или уже кто-то этим занимается?

Да застолбите прям в этой теме себе конкретную статью. Кто-либо другой может паровозами загрузится. Мня стало мутить от "печного дыма" на второй статье.

Тогда начну с этой статьи «Доггерландия». Послезавтра выложу перевод.

И про паровозы, если не трудно!:)

Ок. Вторым заходом - про паровозы.

Возьму ещё пару дней на Доггерленд. Очень специфический для перевода текст.

У меня есть предположение, что те, которые носят сейчас название "викинги" - были вовсе не с Дании и Скандинавии, а именно прибывали с тонущего Доггерленда.
Кстати, на островах севернее Бретани сохранилась порода небольших коров, которая ОЧЕНЬ отличается от остальных пород коров планеты. Они маленькие, их молоко очень жирное и содержит казеин А2
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jersiaise
Для справки: лактозонепереносимость, чем страдает почти все население земли - непереносимость именно казеина типа А1. А казеинА2 проблемм с перевариванием молока у людей не вызывает

доггердцы раньше всех осваивали америку?

Кильский канал и Доггерландия

Может это обсуждали, я пропустил, но мне теперь представляется, что Кильский канал (вернее, его прототип Айдер-канал), был первоначально сделан, чтобы не обходить Ютландский полуостров по пути из Балтийского в Северное море, а чтобы просто сделать водный путь из одного моря в другое, так как на севере была суша. Если по ТИ Айдер-канал был завершен в 1784 году, то это по хронологии Степаненко в каком году получается?

Re: Кильский канал и Доггерландия

Сейчас посмотрю. 1849 год.
В 1825 году (в моем шаблоне это 1848) Ютландия из-за "шторма" стала островом.
Это, скорее всего означает проседание коры до критических значений, когда долина сама заполняется водой, делая долину судоходной.

Edited at 2018-05-16 15:25 (UTC)

Любопытное про пароходы

Техника Молодежи, 1986 - 10, страница 46
Статья и анализ к ней про изобретателя пароходов в XVI веке, испанца Бласко де Гарая.

Ссылается на журнал «Отечественные записки» 1841/11, статья вероятнее всего за авторством Одоевского, основанная на книге Мартина Фернандо Наваретты «Соllесtion des vayages еt des deconvertes еspagnols», Маdrid, 1825 («Путешествия и открытия испанцев», Мадрид, 1825)

https://kolduch-rus.livejournal.com здесь буду размещать все переводы статей Bruseka Kolducha

  • 1