chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Categories:

Чеченский эпос. О Москве

Москву (не нашу Москву, эта стояла южнее)

У чеченцев есть народные героические песни "илли". В одной из таких илли 18 века, именуемой "Илли о Кахарме князе кабардинском" есть строки:

"Вдруг он проснулся то ли от топота,
То ли от ржания лошадиного —
Спешный гонец верховой разбудил его:
— Эти бумаги из Белькузар-города
В город Москву для владыки царей
Через леса, и равнины, и горы ты,
Можешь не можешь, доставь побыстрей."

Белькузар - это старое местное название Кизляра, там была ставка наместника русского царя.
Кабардинский князь, видимо, был на службе у царя и ему поручили доставить тому депешу. Но, царь то должен быть в С-петербурге, в столице, а тут Москва.

ДОПОЛНЕНИЕ:
В этой поэме слово русский не упоминается ни разу. Но, то что Москва-столица однозначно...
Так как кабардинский князь Кахарма физически не мог отправиться в Москву (много чего трагического пережил за последние несколько дней)он отправил к царю с депешей лихого джигита, чеченца Астемира.
Вот как описывается встреча Астемира с царем в Москве:

Въехал он в город Москву, наконец,
И приближаясь к дворцовым воротам
Стражникам крикнул чеченский гонец —
Царь-де московский пусть выйдет к нему
Строго сказал ему старший по страже:
— Сам ты по делу зайди своему.
Крики услышал властитель столицы.
Сразу же вышел властитель столицы,
И, говорят, Астемир из Шатоя,
Близко увидев воочью царя,
Так обратился к нему, говоря:
— Знак ты мне выдай, что я в твои руки
Отдал бумаги из Белькузар-города!
Слову чеченского всадника гордого
Царь удивился, а сам говорит:
— Спешься, чеченский хороший джигит.
Я ни от горца и ни от солдата
Раньше не слышал столь радостной вести
Будешь ты нами одарен богато,
Встречен старшинами нашими с честью,
А для веселья у нас есть княгини.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments