?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Brusek Kodluch. Выставка 1867 года
Веселый
chispa1707
Том первый: https://archive.org/stream/lexpositionunive01expo#page/n5/mode/2up
Том второй: https://archive.org/stream/lexpositionunive02expo#page/n5/mode/2up

Гугл-перевод комментариев нашего польского коллеги:
Постоянная ссылка на полный файл: https://my-files.ru/d91ohm
К сожалению, для поста ЖЖ текст оказался велик, окончание вынуждает обрезать.
Здесь размещу только первую часть текста.

В третьей части я представляю вам выбранные фрагменты «Ежегодника открытий и изобретений» с добавлением информации о Всемирной выставке в Вене, а также из дневника Агатона Гиллера.

Венская выставка была седьмой выставкой, состоявшейся в период с мая по октябрь 1873 года. Предыдущая была в Париже в 1867 году.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wystawa_%C5%9Bwiatowa
https://en.wikipedia.org/wiki/World%27s_fair
https://en.wikipedia.org/wiki/1873_Vienna_World%27s_Fair
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0 % B2% D1% 8B% D1% 81% 82 %% D1 D0 D0% B0% В2 %%% BA% D0 D0% B0_ (1873)

Выставка в Париже в 1867 году.
https://en.wikipedia.org/wiki/Exposition_Universelle_(1867)

Описание - Первая часть
https://archive.org/stream/lexpositionunive01expo#page/n5/mode/2up

Описание - II часть
https://archive.org/stream/lexpositionunive02expo#page/n5/mode/2up

1867 Париж
https://archive.org/stream/lexpositionunive01expo#page/n5/mode/2up

Том I - сканирование страниц с моим кратким описанием и комментариями

1 - вход на выставку
3 - описание начала постановления от 22.06.1863

5 - 7 - машинный зал. Описание - всего паровых двигателей - 582 лошадиных силы (из них 305 французских машин). Экспоненты машин: Франция (305 лошадей), Бельгия (40), Конфедерация Северной Германии (35), Штаты Южной Германии (15), Австрия (20), Швейцария (17), США (50), Англия (100).

9 - центральный сад (везде, как растения для теплого климата)?
11 - чертеж сечения
13 - строительство
21 - маяк
25 - император в вестибюле. Как они осветили его? (l'izba russe)
27 - Автомобиль и Густава Ваза (замечательные лошади легендарных сапог из степей Украины - не как финские лошади).
29 - о поэзии Густава Вазы (ранее российские выставки)
31 - выставочное здание фотографии Пьера Пети
33 - приветствие императора Наполеона. Как они осветили его?
37 - странная мечеть, Босфор и турецкий павильон. Почему это так заросло?
41 - beja Тунисский дворец и другая графика. Как все это перерастало с такими деревьями? Почему эта технологическая установка на башне?
45 - португальское и испанское здание. Мексиканский храм.
49 - павильоны регаты, «электрическая башня». 51 - фантастическое описание!
53 - романская или румынская церковь? Православная церковь! О Византии, Московском Кремле, Польше и расколе!
57 - Египетский дворец, храм фараона
61 - караван-сарай и голландская ферма (с соломенными крышами)
63 - о крупнейших алмазах
69 - киоск с колибрами, водопад (где они получили насосы для этого потока воды?)
71 - описание аквариумов - они пишут, что они электрически подсвечиваются
73 - Откуда такая растительность?
77 - аквариумы - фантастические!
81 - сады и руины
83 - описание насосов плюс российская часть выставки
85 - компакт-диск России и норвежский коттедж
89 - Американская хижина и гигантские скульптуры + сельскохозяйственная машина?
93 - виды, верблюды, ветряная мельница
97 - конюшни верблюдов и ослов. Галерея машин
101 - галерея машин, прусские работы, странный локомотив (электрический? - описание!)
105 - галерея машин, странное освещение (Тунис и Марокко)
113 - скромный театр, павильон «История Суэцкого перешейка»
115 - описание конструкции Суэцкого канала
117 - модель, строительный чертеж
121 - панорама и строительство канала
125 - Шведские и норвежские костюмы, киоск с антеннами
129 - банкет - блестяще освещенный зал, отдел леса - поперечные сечения стволов (моя заметка: почти на всех внутренних экспозициях есть кусочки разреза, огромные стволы).
133 - бронзовая статуэтка, стол Людовика XVI
137 - Китайская экспозиция (есть лопата!)
141 - Saxe Royale - учебное пособие, Чарльз Великий
145 - голландское кафе (там находятся фризы) и русские

147 - для газового освещения, канализации и воды. Свинцовые трубы? Газ снабжает 600 люстр, ведущих из «парижской деревни» на выставку, 330 ламп вокруг дворца и 252 гирлянды за пределами кафе и ресторанов. Интересно, что по соображениям безопасности внутри зданий не было освещено! Далее, «прусский сектор - Силезия». Насколько я понимаю, добыча полезных ископаемых началась в 1835-44 годах. Злотый был поднят на сумму 25,9 млн. Франков. В 1865 году прусские (силезские) рудники добывали ресурсы на сумму 180 миллионов франков (!!! восклицание редакции). Угольный уголь, железо, олово, свинец и медь, а также «хлорирование калия и магния» (Stassfurth).

149 - выставка «Пруссия в Северной Германии» и «Силезия». Коттедж за 3 тысячи франков.
151 - описание мозаики с завода в Екатеринбурге
153 - фотографии

155 - о миссионерской и евангелизационной экспозиции.

В другом месте, описание того, как в другом положении они раздают библии на каждом печатном языке. Парижское миссионерско-евангелизационное общество было основано в 1822 году, а в 1833 году стало «превращать» мусульман в христиан в Палестине. Такие общества возникли: Англия (1799), Нидерланды (1797), Дания (1822 год - новообращенные жители Гренландии?), Бали 1815 года (преобразованные в Южную Африку, Индию, Китай и Тихий океан). Были созданы методические миссии, переводящие людей в христианство: Франция (1816), Вюртембург (1832), Милан и Неаполь (1861). В Азии: Индия (1817), Цейлон (1814), Китай (1851 год), Южная Африка (1786 год). «Гигантская машина преобразования» - цитата. «Лондонское миссионерское общество (1795 г.). Они пишут о гигантских расходах на миссионерские действия во всем мире. Баптистские миссии были созданы в 1792 году: направления - Бангладеш, Бомбей. Миссионеры знают языки и имеют библии на таких языках, как персидский, бенгальский, урду, хинди, санскрит и армянин. Они действуют в Китае с 1860 года.
157 - изображение: «Социальная евангелизация». Продолженный текст: в Бретани (Франция) люди обращаются, предлагая Новый Завет в Бретоне. В 1866 году для этой цели было потрачено 692 тысячи франков. «Моравские братья» также евангелизируют - с 1732 года. В Гренландии, Лабрадор, они обращают индейцев в США, Африке, Австралии и Тибете!
Пресвитерианцы обращаются с 1824 года (Ямайка), Биафра, Алеппо (Сирия 1858), Индия (1860) и т. Д. Библейское общество (с 7 марта 1804 года) имеет 9 616 «религиозных обществ» - они производят Библию на 50 языках. С 1804 года более 50 миллионов экземпляров Библии были распространены агентами, а 36 миллионов - заочными компаниями. Ежегодно они тратят более 4 миллионов франков. Мало понятно - но, вероятно, ценность фонда составляет 150 миллионов франков. Другая компания (Лондон), с 1799 года выпустила почти 37 миллионов библий, имеет во всем мире 17 тысяч религиозных библиотек. Американский товар повторяется в Китае, Персии, Палестине, Индии, Азии и Европе

159 - показывают гробницу Уильяма Мулди (зачем представить гробницу на всемирной выставке?)
161 - Прусско-восточный павильон и еще один дворец
163 - 165 - одежда, популярная среди жителей России

167 - Заступничество святой Марии восходит к 1844 году, хотя Наполеон I уже посвятил ребенка ее заботе. Я думаю, что это детский сад - рисунки 173

169 - панорама французской части
175 - соя (в Европе с 1863 года?), А бумага (что-то о Египте и мумии - какие отношения - я не знаю.) Дата 1847)
177 - Крупп, прусская пушка

183 - об Алжире (трудно понять, что (или с тех пор) 1844 Дания и Швеция отдали должное Марокко). Переводчик утверждает, что до 1844 года Дания и Швеция ежегодно приносили должное Марокко. Затем принц Рунивилл договорился о новых условиях, гарантированных Францией. Швеция и Дания перестают отдавать дань уважения императору Марокко, и кроме того, Марокко освободит всех заключенных и заложников из Европы. Условия были приняты и реализованы.
Они пишут, что Алжир - старый Тунис и Марокко. Полухристианская и полумусульманская страна. Есть 250 000 европейцев, которые составляют оккупационную армию.
Они упоминают проблемы: восстание des indigenes 1863 (рождение туземцев), incendie de tout le littoral en (огонь по побережью) 1865, вторжение des sauterelles en (кузнечики) 1866, трепетание de terre en (землетрясения) 1867. Раньше была очень богатая земля и много полезных ископаемых - массовая колонизация из Европы и «реконкиста». Там живут берберы, а не арабы. Араб - это азиатский, а берберский - европейский (они говорят на языке кочевников «Кебила»). Мавры живут в деревнях - как в Испании. (Является ли «маур» просто «крестьянином»?)
В Алжире есть огромные запасы железа - они экспортируются во Францию, давая работу миллионам людей (сегодня до сих пор импортируется 200 000 тонн руды). «Отложения Мокта-эль-Хадид стоят больше, чем все депозиты в Аргентине». Руда обрабатывается в доменных печах на месте или перевозит 26 км по железной дороге до побережья, где уже ждут корабли из Европы.
На участке также есть много металлургических заводов, которые используют уголь из огромных лесов. Вдоль всего побережья Алжира есть много железных и других железных рудников (упоминание о свинце, ртути, серебре, сурьме). Еще одна загадка - это претензии в тексте к шахтам живущих там вандалов.

185- паровые машины из Алжира, поперечные сечения гигантских деревьев. Богатство Алжира - это леса и жемчуг. Кроме того, шафран, кошениль, индиго, хлопок, ткань. Меринос пасутся на алжирских степях.

187 - Япония - «Гаскони Азии». Химия и фармация. Le Thallium.
189 - цинк и свинец. Подсвечник странный, а лампа - странная.
193 - скульптура Наполеона I - итальянская выставка. Что-то о цензорах, Пруссии и Москве. Голландские изображения показывают, и Христос положил в могилу (китч!). Интересные описания! Металлургия и шахты.
197 - металлургия. Вход - лошади и святые ... Интерьер мечети. Странный

199 - впервые были использованы железные тройники и I-секции для строительства мостовых столбов (колонн) на Рейне (1845 г. Триест) и на Сиене. О угольной шахте в Монтвике. 2480 га, площадь колоды 14 метров. Выбыли: 1840 - 14 тыс. Тонн, 1850 - 90 тыс., 1855-56 - 240 тыс., 1860-61 - 370 тыс., 1865-66 - 480 тыс. Тонн. В Англии в 1862 году было раскопано 86 миллионов тонн, в 1864 году - 93 миллиона тонн. Высокая сталь Бессемера - 50 000 тонн. Форж-де-Терре-Нуар (la Voulte te Bessges). Гальванический. В этой отрасли работают 15 тысяч человек. Мужчины зарабатывают 4,5 франка в день, женщины 2,5.
Турция. На мечеть Ехиль Джами (мечеть Верте) де Бруссе, финансируемая в 1412 году султаном Мохаммедом I. Оригинал на Босфоре.

201 - фото
202 - 205. Керамические скульптуры с описанием. Религиозный «Памятник» с византийским стилем. Цветной, глазурованный. Подробное описание: «Далматинская корона, флер де-лис, бранч-де-лис, Кур-де-Льон и Альгамбра»
207 - о бриллиантах, Демидови и Генрих IV. Что-то о цензуре и Польше. Почти каждая запись о фрагментах российской выставки говорит о чем-то интересном в географии и истории!
213 - Бельгийская живопись
215 - о Востоке. В терминологии все еще есть Константинополь!
217 - фотографии Востока. Она первая женщина в наморднике!
219 - о мейсенском фарфоре.
221 - сантехника - ванная и выставка саксонского фарфора
225 - Амбиориксская скульптура и портреты королевы и короля бельгийцев (Леопольд II)
229 - Швейцарская выставка
233 - Япония и Сиам

235 + 237 - информация из «Pontifex State» - означает Ватикан (о римских катакомбах). Катакомбы были «открыты» на выставке. Автор описания сомневается в том, что христиане отдыхают в римских катакомбах. И, конечно же, они не были выгравированы христианами. Многие люди были убиты на очистке подземного мира. Автор задается вопросом, где было вылито огромное количество материала, созданного при бурении этих катакомб.

Плюс дом с описанием и рисунком интерьера. Канделябр подвешен к потолку настолько высоко, что, если бы свечи горели, дом был бы сожжен!

241 - император России Александр II с двумя сыновьями (Александр и Влодзимеж). Графика.
245 - австрийский военный корабль, австрийские военные игрушки: одна пушка, седла и колеса для телег.
247 - о рыбалке в Норвегии и Швеции, где она полна рыбы (по сравнению с Нидерландами).
249 - жанровые сцены
253 - чертежи для вышеуказанной информации
257 - «Пещеры де Рокфор» и костюмы северных немцев.
259 - угольные шахты в Нижней Луаре
261 - минеральные продукты и английский номер
265 - скульптуры в галерее
269 ​​- Русский фарфор (описание 271). 1744 Санкт-Петербург.
271 - «электрометаллургия»
273 - некоторая «бездымная» (паровая) установка. Тэдэар получил медаль в группе «пневматические машины и ртуть:
277 - дистилляция алкоголя, ручьев в Египте, гладиаторов в римском цирке

281 - джунгли из Бразилии и бельгийская экспозиция (285) - описание бельгийской выставки 278 - интересная о химии и так называемой «белой золе». Франция имеет 38 миллионов жителей, Бельгия - 5 миллионов. Угольные шахты в Бельгии находятся на площади 120 000 гектаров (268 мин, там работает более 79 тысяч человек). Ежедневный заработок майнера составляет 2,6 франка, женщины на угольных шахтах зарабатывают 1,4 франка в день. «Металлические» рудники занимают почти 46 тысяч гектаров, в них работает почти 11 000 человек (82 «концессии»)

289 - Канада демонстрирует мощные дровяные брызги
297 - промышленный дворец
301 - Мушкетер?
305 - Султан Абдул Азис
313 - оборудование для дайвинга
317 - локомотив и молотилка
318 - список призов и жюри. Почти у каждого присяжного заседателя «рыцарь года» - обычно 1855 года, самая ранняя дата 1846 года. Вероятно, это «Рыцари Легиона Чести». Рухмкорфф получил медаль за «электрические инструменты». Французское военное ведомство получило медаль за карты Китая, Италии и Крыма.
321 - художественный забор,
329 - костюмы Австрии: хорватский, сербский, венгерский, словацкий, женщина из Моравии, Молдавии, Тироля
333 - Сиам, Япония, аквариум

337 - «кабельный telo-dynamique» (лифты машин). Я понятия не имею, как это работает! Откуда появились насосы и трубы, если они пишут везде, что трубы, поставляющие воду и газ, являются лидирующими выставками?

339 - описание «гидравлики». Насосы подают 800 м3 воды в час (это 220 литров в секунду). Возможно, в качестве резервной мощности для насосов - локомотив, установленный от них и несущий привод с веревкой толщиной 8 мм? «Металлическая веревка» - используется в таких приводах с 1850-1854 гг. В другом месте они пишут о мощности насоса 3000 м3 в час (830 литров в секунду). Центробежные насосы имеют 50 штук. Итак, один из 50 насосов имел мощность почти 17 литров в секунду. Давление можно определить как минимум в диапазоне от 0,5 до 1 атмосферы, потому что рисунки показывают, что фонтаны и водопады имеют высоту 5-10 метров! Как один насос работал с одним тонким шнуром? Как давление свинцовых труб длилось до 6 км (эта информация)?

341 - вероятно, Ватикан и рисунки, изображающие работы, выполненные арабами

345 - «сельское хозяйство» - общие рисунки. Очень богатая растительность. Мельница.

349 - 351 - установка Швеции и Норвегии. Фестиваль хора состоялся во Дворце промышленности. Один из призов был вручен хору Кастрати (Orpheon de Castres). Кастрированные хоры функционируют в 1867 году? Список премий категории V / класса 40 (металлургическая промышленность и горнодобывающая промышленность). Интересно.
Медали для мин Бразилии, Египта и России (Демидовский Нинский Тагилск, Алтайские рудники, Пацков - Богоявиньск). Также бронзовая медаль за «Шахтное отделение в Польше в Варшаве - Россия». Интересно - медаль «Администрация сапог на реке Дон, Грушевка» - категория «металлических» рудников и минералов. Интересные призы для: «Сибирских графитов» (Alibert. Mont Batougol.) И для Morin Paris - «производство алюминиевых и алюминиевых бронз».

353 - гигантский китайский (это 3-7 метров!), Египетский корабль
357 - разные фотографии
361 - книжный магазин. Символическая скульптура - стервятник сидит на голове фараона, клюв взмывает в жест победы.

362 - образование в США на примере штата Иллинойс (Чикаго). Школы бесплатны. Один доллар - пять франков. Что касается переводчика, то в ноябре 1835 года произошла перепись. В Чикаго было 3265 жителей. В последующие годы: 1845 - 12088, 1855 - 80025, 1860 - 109263, 1865 - 178539.
В 1864 году в Иллинойсе проживало 2,25 миллиона человек. Из этого между 5 и 21 годами 1 миллион 49 тысяч человек. Число детей в школьном возрасте: 700458, количество студентов, посещающих школы - 573976. В Чикаго, где в настоящее время проживает 200 000 человек, в школе учатся 45251 ребенок. Иллинойс тратит 21,5 млн. Франков в год на образование. И 2 миллиона человек живут во всем государстве. Франция насчитывает 40 миллионов человек. В 1767 году на образование во Франции было потрачено менее 20 миллионов франков, а в 1868 году (на год позже издательства!) Было потрачено почти 22 миллиона франков. В американской школе они учат: грамматике, арифметике, географии, истории, пению, немецкому и французскому языкам, а также во многих школах также латыни, греческого языка, философии, химии, геометрии ... Также интересно о кипарисах из Луизианы. Дерево подвергается типу ферментации, а затем дает гибкую среду.

365 - принц и принцесса Галлова (?). Далее приводится информация о том, что «Новая Галия» является одним из районов Австралии (ныне Американская ферма Нового Южного Уэльса, американская школа, список премий (класс 41) - лесное хозяйство. Гродно, Таурид, Минск и многие русские были награждены за «древовидные коллекции», города - рядом с Бразилией и Алжиром. Интересно, что в Крыму были такие деревья, что их поперечники соревновались с деревьями Бразилии или Канады.

367 - 368 - список призов на выставке. Существуют паровые машины «вертикальные» и «горизонтальные».
369 - ворота султана
371 - описание Турции («хазние» - это султанская казна - прослеживается с русского?). Описание Центрального сада
373 - интересная архитектура!
375 - Исмаил-паша (портрет 381)
377 - Кристаллерия де Баккара - кристаллы.
380 - описание призов. Специальный приз для Технологического института из Санкт-Петербурга за фрезерный станок
381 - интересная панорама
383 - следующий список наград. Телеграф, типографские прессы, локомотивы (например, Borsig - усики)
385 - знаменитые овцы Казимежа Хлаповского из Котово. Это «прусский меринон» - описание 387.
389 - аллегория изгнания из рая (запретный плод), бретонские костюмы
393 - бразильская выставка. Отличный козловой кран.
397 - английская пушка (пока нет даже одного титула!)
401 - медаль присуждена победителям и королю и королеве Португалии
403 - описание угля
405 - машина обогащения угля (откровение, на мой взгляд, проект, который я думаю), и «допотопный мир»,
407 - Английские электрические фонари. Машина работает по закону индукции, обнаруженному Фарадеем в 1831 году. Сравнение «электрического» фонаря с «угольным» фонарем?
409 - Английский фонарь - рисунок. Плюс фотографии с выставки.
411 - описание выставки Туниса и Марокко (в другом месте они утверждают, что это «Алжир»). 413 - иллюстрации.
415 - следующее описание. В 1864 году в Танжере была создана «израильская школа» по инициативе «израильского общества из Парижа», школа которого «распространяет культуру и цивилизацию».

417 - Ватерлоо - фотография. Описание 419. Wiktor Hugo поздравляет авторов записи биографии и описания событий Наполеона. Они начинают создавать «легенду о Бонапарта»? Потому что, как понять восторг Хьюго за то, что информация, предоставленная редакторами и отчетами из выставки Наполеона, «раскрывает» ему? И редакторы дают нам известную нам историю.

421 - изображения из Баварии, одежда румын. Описание 423

423 - 425 - Египетский храм + картина гигантских деревьев из Австрии (описание 427 - деревья Галичины и Буковины). Огромные леса на Адриатическом море, в Штирии и Тироле (Иллирийские провинции) вырезаны. В другом месте Афины называют «столицей эллинской провинции».

427 - на экспозиции Алжира (Сахары)
429 - картина, иллюстрирующая «артезианский колодец в Сахаре» на выставке. Военные оркестры.
433 - памятник принцу Альберту, итальянскому сельскому хозяйству

435 - Камин Шлитта? Из описания, небольшие результаты - рисуется на 437. Некоторые слайды для транспортировки древесины из гор?
441 - работы Кристофля (несколько раз об этом авторе - «гальванизация». Как гальванопластика связана со скульптурами?
443 - Сечи и метеорологические явления
445 - Станция метро Secchi, награжденная золотой медалью (я не знаю, как это работает) и гигантские канделябры
449 - они печатают визитные карточки в одну минуту. Ранее они пишут, что бритва может производить 7 000 визитных карточек в час. Далее, российская экспозиция.
451 - интересен об изменении династии на шведском троне. Сельское хозяйство Пруссии и "Северной Германии"
453 - немецкое земледелие и выставка Земли Виктории (ныне Австралия). 455 - описание крупных золотоносных полей Виктории. Золотые пески везде!
455 - о интересной испанской выставке (как если бы она охватывала районы Нидерландов, Кадиса и Африки). Фотографии - 457
461 - интерьер караван-сарая, русская полоса
463 - русская набережная, описание.
465 - современная мебель и выставка «Новый Южный Галль» - Австралия (467 - описание). Везде полно золота!
467 - 469 - фарфор из Швеции, император Наполеон I. История наполеоновских войн. Как они будут обучать людей и создавать историю «наполеоновских войн»?
473 - бельгийский квартал - панорама. Такое внимание ко всем этим панорамам. Есть дымоходы, которые дымятся - но нет свала угля или дерева, которые должны быть рядом с ним!
477 - локомотив и козловой, "Русская установка"



Том II

https://archive.org/stream/lexpositionunive02expo#page/n5/mode/2up

6 - король Швеции и Норвегии, лыжи Кароль XV (изображение императора Франции)
3 - описание выставки Османской империи (Турция)
5 - Леопольд I - король бельгийцев,
7 - Персидская экспозиция
9 - Испанские народные костюмы
13 - швейные машины, библиотека

15 - описание лифтовых гидравлических цементов Lafarge. Одна из шахт (Lafarge-du-Teil) имеет размеры 100x400 метров, высота 25 метров имеет каждый из четырех горных слоев. Выпускается (70 000 кг угля потребляется), а затем измельчается на 14 мельницах, перемещаемых четырьмя паровыми двигателями. За 11 лет было произведено 90 000 тонн. Этот цемент используется для украшения этрусских, «из Помпеи», стиля римского стиля и эпохи Возрождения. Растворы изготавливаются в соответствии с «наиболее точными и на протяжении веков известными правилами Витрувия». Эти «цементы» являются водонепроницаемыми и служат для покрытия слоем штукатурки, например, бассейнами или фонтанами.

17 - локомобиль
19 - о текстовых локомотивах + английская Гайана (она производит масло из Oreodaphne opifera plant = Ocotea longifolia Kunth - интересно, какая именно специфика настолько хорошо скрыта в Интернете?)
23 - о фотографии
25 - 27 - описание машинной галереи - кажется интересным. Даты, Френель, Араго ... Производство сахара.
29 - бинокли и машины
33 - мечеть без полумесяца и дымохода. Русские лошади

35 - о лошадях с любопытством (в России более 20 миллионов лошадей, в том числе Польши 612 тысяч, в Финляндии 256 тысяч). Мое замечание - такое количество лошадей дано источниками в конце XIX века!
Затем они пишут, что славяне любят скифов поклоняться солнцу и лошадям. Орды татар, которые живут на русской земле, создают новые породы лошадей. На выставке русских лошадей с утра появляются толпы. Уже Иван III основал первую лошадь, чтобы улучшить свою породу. Такие бла-бла-бла, потому что тогда они пишут, что Петр Вельки привел первых лошадей из Пруссии и Силезии (1722), а затем принц Орлов-Чесминьски начал разводить лошадей, импортируя их из Англии, Дании, Нидерландов, Мекленбурга, Нидерландов и Нормандия. После 1843 года в России появились новые правовые нормы, 60 жеребцов были привезены в каждый из 24 хозяйств. Государство ввело монополию на коневодство и забрало шпильки у князя Орлова. Как будто все лошади пришли из русских шпилек, даже бедуинов? Мое внимание. В 1867 году в России есть лошади, рассчитанные на одну часть! И они только считали людей в конце XIX века!

37 - любопытно почтовый вагон и арабы, о императоре Алжира, Марокко и Тунисе (Мули-Исмаэль) и Марабу Махмед-бен-Аиссе (пророк Иисус = Иса?). Марабут сделал чудеса и верил в святость виноградных лоз.
Они продолжают писать, что «на нашем языке» Аисса означает «Иисус», которые происходят от «Аиссауа» или нашего «Иезуита». По словам переводчика, император Мули-Исмаил позволил ему похоронить Марабу Иисуса, когда он умер (потому что смерть приходит ко всем), но он, вероятно, начал жестоко преследовать своих учеников. Затем появился ученик марабуса Иисуса по имени Хамисия, который объявил себя королевой. Затем есть описания того, как эта женщина мучилась, и она творит чудеса. Есть попытки научно объяснить эти чудеса. Император Мули-Исмаил, похоже, сражался с этой религией «Аиссауа», но безуспешно, потому что братство теперь является иерархической организацией со своими мечетями в каждом городе, где они встречаются. Нет понятного электронного перевода, в котором говорится, что секта находится в Европе. «Ab uno disce omnes» - вероятно, девиз братства иезуитов - Аиссауа.

41 - Арабы без солдат, маяки, свет на корабле, информация о работе Министерства общественных работ. О строительстве водопроводов, поставляющих воду в Париж. О строительстве мостов, туннелей и т. Д. В Бретани для строительства используются дольмены, полные людей. Циклопы строятся, как и в Брестском порту. Благодаря этим мероприятиям население города Брест быстро увеличилось с 55 до 80 тысяч жителей. Марсель в 1856 году имел 234 000 жителей, а теперь 300 000 - благодаря строительству нового порта, потому что старый природный порт стал слишком маленьким и, возможно, «стал независимым». 20 лет назад у Марселя был порт 29 гектаров, а сейчас он составляет 138 гектаров.

49 - павильон и скульптура
53 - паровой двигатель
57 - раскопки картофеля (вилки)
61 - спиртовая ректификация
69 - Шведская выставка (Густава Вази)
73 - производство различных предметов (скульптуры, кошельки, искусственный жемчуг)
77 - Австралийская выставка (Wiktoria) и русская (кусочки разрезанных деревьев)
81 - музыкальные инструменты + аквариум
89 - деревянные грабли
97 - ваза (золотая медаль)
101 - «технологические» украшения + «ателье» (типография) - лампы везде!
105 - Гран-при - за «императорские вазы мануфактуры»
107 - механизмы «парашюта»
109 - серебряная медаль за «Ле-трюил-парашют де М. Бернье» - вероятно, это лифт
113 - «Гидравлическая машина» - означает «водяное колесо» + «учебное пособие» - школа / преподавание
117 - женщина-фелла - как и все арабы без «укротителей» + кастрюли и лампы
121 - музей древностей (интересно, что они считают древними)
125 часов
133 - Румыния + румынский дервиш и болгарский садовник (интересные вилы! Разве у них не было лопаты?)
137 - «Английская Индия»
141 - различные профессии (галантерея, ювелир, искусственные цветы)
149 - Мохамед IV - Король Гренады 1331 + костюмы южноамериканцев странные
153 - лампы и многое другое
157 - «Русинская палата» и «Эльзас» с Гутенбергом на аналогичную китайскую
161 - дальнейшие вазы (итальянские)
163 - изложение «мер». Организационный комитет: «офис по долготе». Комитет - полковник Эссад-Бей - директор военной школы «Оттоман в Париже».
165 - Английские маяки
169 - Немецкая выставка
173 - США (Луизиана). Французская Индия и снова вазы
177 - Монастырь Васко да Гамы (l'ostensoir)
185 - «Мамлюкская резня» и индейки
201 - региональные костюмы (интересные)
205 - выставочный план (интересные страны)
209 - мулы и лошади - описание 211 («три породы лошадей», которые «гибридизуются»)
213 - вазы снова
217 - механический подъем
218 - что-то о папстве

221 - выставка «Государства понтификата» (экспозиция des patsificaux) - Ватикан - «Папские государства = Понтифакса»).
Они пишут, что единственной ценной вещью, которую государство Ватикана ставит, является автоматическая метеорологическая станция иезуитского иезуита. В другом месте находится чертеж этого инновационного устройства, которое, вероятно, является первым в мире автоматическим рекордером для записи данных на движущейся бумажной ленте. Возможно, электронный переводчик неправильно истолковывает, потому что из этого перевода видно, что редакторы насмехались над тем, что в «папском государстве» - в этом святилище магии и молитвы не хватает промышленности. Это (государство Понтифакса), основанное на католическом фанатизме - нечто невероятно экзотическое для всего мира, которое является либеральным и основано на разуме и терпимости. В Ватиканском государстве идет «борьба за кольца». Далее, описание выставки Ватикана - какие-то свечи из пчелиного воска, высмеянные редакторами, новые (?) Картины Рафаэля, некоторые религиозные скульптуры с портретом преобладающего Пия IX. Есть четыре фотограммы Рима, «которые уже покрыты морщинами». Медали получили папский ювелир и папская выставка минералов. Также золотая медаль для мозаики, подобной той, что была в Санкт-Петербурге. Есть женихи и chasubles - хотя это, вероятно, продукт французской промышленности. (так предлагают редакторы)

229 - производство ваз и шоколада
233 - вагоны и вагоны
245 - музейное зеркало короля Карла II (английский номер)
249 - бывший и нынешний король Баварии. Зима в Мюнстере. Почему его сжигают камины. Где дома?
253 - производство парфюмерии
257 - двухцилиндровая паровая машина
261 - горный пейзаж, камни на дороге, изготовление корзин. + "Электронная почта"
265 - костюмы выходцев из Франции
270 - описание / производство табака
277 - из коллекции князя Чарторыйского и барона Ротшильда
281 - интересный дракон - от «Тартари»? Прусский орел выглядит как польский?
285 - судно с винтовым приводом (поперечное сечение)
289 - подметальная машина (улица?)
293 - Рим «древний» и «христианин. Рисунок аллегорических скульптур. Искусственные цветы.
297 - Английский "район"
301 - французские часы, шлифование стекла, испанское сельское хозяйство (они могут похвастаться мотыгами, косами, серпами, топорами и резать толстые участки дерева снова)
305 - Французская паровая машина. Существует манометр!
309 - реликварий Хенрика II, о фотографии,
317 - пушки
318 - 321 - новые англиканские и католические хазавы, машинная галерея
325 - реликвии Генриха II. Почему греческие субтитры?
329 - Испанская артиллерийская и выставочная часовня
333 - женщины и мужчины на работе, аквариум и, вероятно, производство соли у моря
337 - производство вина
341 - лошадиный ряд короля Швеции Густава I.
345 - большой вестибюль
349 - железные плиты и бельгийский локомотив (невероятно примитивный!)
353 - Статуя Дона Педро II (Бразилия) и «Аргентинская конфедерация»
357 - о Цезаре.
361 - юрты и палатки, пороки, дрели, шестерни
365 - выполнение: телескопы, трубы (возможно, часть соединителя), машинная галерея
369 - производство масла печени трески (треска попадает в мороженое).
373 - интересное зеркало с некоторой конструкцией (освещение?), Плюс норвежские костюмы (шведский)
377 - Индийский переулок
381 - выставка элементов из индийских гуттаперчей и телеграфных кабелей, сборных колес, эвакуаторов, колесных дисков, рельсов, тройников.
389 - Голова Орфея
393 - бронзовые отливки
397 - витраж госпожи Домиковской (интересно: Костюшко, Коперник, Собески, Хедвиг (Ядвига?)), Американский локомотив.
401 - французское оружие - рыцарская броня
405 - Меровинговые и византийские украшения, воздушный аппарат пожарной команды
409 - винтовки, машинная галерея,
413 - вероятно, прессовый сок, переулок Нормандии (герб, такой как Англия?)
417 - список медалистов - селекционеров пород животных
421 - различные машины (локомотивы, прессы
429 - некоторый генератор - возможно, пар, потому что дым идет от дымохода (паровой двигатель M. Farcot)
433 - Наполеон «Законодатель», если только производство веревок
437 - хирургические инструменты
441 - машинный зал, витраж, проспект 1462
445 - "галванолпастие"
448-449 - медаль за императора России. «Научный алтарь». Я не знаю, что это.
453 - телеграф, галерея машин
457 - корабль, какая-то большая машина и босые шахтеры
461 - швейная машина и паровой двигатель Lenoir
467 - описана история ткацких станков
469 - машины, выставочное строительство

473 - рисунок - различия между 1849 и 1867 годами. Плюс «Рейтан» Матейко! (Материал из Википедии:.. «Матейко завершил работу над картиной в ноябре 1866. Еще до его облучения населения, работа была подвергнута критике со стороны консервативных кругов Кракова Он был обвинен, среди прочего, реальное произношение политической Как первый критике Матейко граф Станислав Тарновский, позже присоединился Люциана Siemieński. в борьбе с художником и его работы стремилась привлечь графа Ксавье Branicki. Люди поощрял его живопись купил и холст спрятали или уничтожены (в этом случае писал ему Constance Wyleżyńska). Генеральный Wladyslaw Замойский попросил Branickiego вмешаться с императором Наполеоном . в-третьих, для того, чтобы предотвратить изображение на парижской выставке Все эти предложения были встречены отказом Branickiego [1] во время выставки французский Париж -., глядя через призму общественного мнения, говоря о злоупотреблении алкоголем поляками - видящего лежа Рейтан подозревал его в пьянстве.

Несмотря на сопротивление эмиграции в Париже, особенно вокруг принца Адама Ежи Чарторыйского, картина была показана на выставке в Париже в 1867 году, где он был награжден золотой медалью. Его коллекция была куплена императором Австрии Франсишеком Юзефом I. В 1918 году правительство независимой польской республики купило холст и перевело его в коллекции Королевского замка в Варшаве. Вывезенные во время сентябрьской кампании в 1939 году был захвачен немцами и депортировал их в Варшаве в 1944 году Обнаружен в ужасном состоянии в селе Przesieka вблизи Зелен Гур было восстановлено после трех лет усилий по сохранению. "

Вопрос остается открытым - почему картины Матейко вызвали в Польше (как в Галиции, так и в Конгрессе Польши или в Великом Герцогстве Великобритании) такие споры? Является ли версия истории, которую он нарисовал (это был девятнадцатый век «Голливуд»), была диаметрально иной, чем общая память прошлых событий? Интересно - https://pl.wikipedia.org/wiki/Girolamo_Ramorino https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0% В8 D0% BD %%% BE D0, D0 _ %% 94 %% D0 D0% B6 B5% D1 %% 80 %% BE% D0 D0% BB D0 %%% В0, D0 D0% BE% до н.э.%

477 - выставка ламп (des appareils de chauffage et d'eclair = отопительные и осветительные приборы). Теперь «allumettes amorphes» = соответствует. Трудно понять, как это имя предназначено для освещения детей.

474.
476 - Восстановлен бронзовый Цезарь.

487 - окончание. Последняя запись с 19 декабря 1867 года.
Метки:

  • 1
Сначала посмотрел картинки.:) Размах как на ВДНХ ( за чей счёт банкет?), квадратные километры стекла больших размеров, стальные (или чугунные) конструкции зданий десятки тысяч тонн, полно рисунков весьма тяжёлых механизмов. При этом пару смешных паровозов, пару локомобилей, рисунков карет и лошадей гораздо больше.:) Финансовые затраты чтоб всё это хозяйство доставить лошадками и собрать по месту должны быть колоссальными. Даже сейчас построить и оснастить выставку с таким размахом должно стоить больших бабок.
Потом почитал статью, не я один шокирован таким размахом.:)
Глянул угольную промышленность в Англии, пик угля 1913 год 287 миллионов тонн, отдельно указано что после национализации в 1947 году работало 980 шахт. Даже если эти цифры поделить, по 800 тонн угля в день с шахты в 1913 году.

Witam i dziękuję Gospodarzowi za zamieszczenie tych informacji. Parę słów wyjaśnienia z listu jaki wysłałem do Pana Andrzeja Stiepanienki...

Przygotowuję materiały do ostatniego odcinka cyklu "o silnikach parowych". Znalazłem potrzebne informacje w "Roczniku odkryć i wynalazków", którego część trzecią opracowuję. W tym odcinku będą informacje z Wystawy Światowej w Wiedniu (1873), z dodatkowymi informacjami pochodzącymi z rodzaju pamiętnika zwiedzającego Wystawę Polaka ze Lwowa. Jest to chyba jedyny tak obszerny opis Wystawy Wiedeńskiej - bo dziwnym trafem - nie znalazłem w internecie żadnego innego sprawozdania poza kilkoma zdjęciami i grafikami.

Postanowiłem sprawdzić informacje o poprzedniej Wystawie Światowej, jaka odbyła się w Paryżu w roku 1867. Znalazłem sprawozdania, rodzaj okresowych zapisów z tej Wystawy. Pewne informacje świadczą, że to sprawozdanie powstało z końcem XIX wieku, ale załóżmy że jest to oryginał z roku 1867.

Wszystko jest po francusku - a że nie znam tego języka poza kilkoma słowami - musiałem posługiwać się elektronicznym tłumaczeniem. Przejrzałem całość (dwa tomy) i w pliku worda opisałem niemal każdą stronę i rysunek. Załączam ten plik.

Z tego pliku kopiuję kilka informacji, których nie jestem w stanie ani zrozumieć ani zinterpretować.

Kopiuję te informacje poniżej, z prośbą do osób czytających "blog Stiepanienki" (a które może znają język francuski) o pomoc w tłumaczeniu - bo tłumaczenie elektroniczne jest zupełnie "zwariowane"...

PS
Informacji o marokańskim Jezusie, lasach północno-zachodniej Afryki (pisał też o tym Tanner!), o koniach ( 209 – muły i koń – opis 211: Istnieją „trzy rasy koni” które się „hybrydyzuje” w celu „poprawienia rasy”, ale w efekcie otrzymuje się zawsze muły!), o górnictwie i hutnictwie w Algierii i Maroku - zupełnie nie jestem w stanie zrozumieć ani pojąć!
Proszę zauważyć, że na ilustracjach wszędzie jest niezwykle bujna i jakby subtropikalna roślinność! I to nie w jakichś oranżeriach pod szkłem, ale na terenie całej wystawy! Jak takie wielkie drzewa mogły wyrosnąć w ciągu 2-3 lat budowy Wystawy? (Formalnie decyzję o Wystawie podjęto w roku 1863! Jak można było w tak krótkim czasie zbudować tak kolosalne budowle?)

Гугл-перевод

Приветствую вас и благодарю вас за размещение этой информации. Несколько слов объяснения из письма, которое я отправил г-ну Андрею Степаненко ...

Я готовлю материалы для последнего эпизода цикла «О паровых двигателях». Я нашел необходимую информацию в «Ежегоднике открытий и изобретений», частью которого я занимаюсь. Этот эпизод будет содержать информацию о Всемирной выставке в Вене (1873), с дополнительной информацией из дневника, посетившего выставку поляка из Львова. Это, вероятно, единственное такое всеобъемлющее описание Венской выставки, потому что, как ни странно, я не нашел другого отчета в Интернете, кроме нескольких фотографий и графики.

Я решил проверить информацию о предыдущей Всемирной выставке, которая состоялась в Париже в 1867 году. Я нашел отчеты, типа периодических записей с этой Выставки. Некоторая информация доказывает, что этот отчет был создан в конце XIX века, но предположим, что это оригинал с 1867 года.

Все на французском языке - и я не знаю этого языка, кроме нескольких слов - мне пришлось использовать электронный перевод. Я прошел через все (два тома) и описал почти каждую страницу и создал файл с описанием. Я прикрепляю этот файл.

Из этого файла я копирую некоторую информацию, которую я не могу ни понять, ни интерпретировать.

Я копирую эту информацию ниже, прося людей, которые читают «Блог Степаненко» (и, может быть, они знают французский) за помощь в переводе, потому что электронный перевод полностью «сумасшедший» ...

PS
Информация о марокканском Иисусе, лесах Северо-Западной Африки (об этом писал Таннер!), О лошадях (209 - мулы и лошади - описание 211: «Три породы лошадей», которые «гибридизуются» с «улучшением породы», но в результате всегда получаются мулы!), о горном деле и металлургии в Алжире и Марокко - я совершенно неспособен понять или понять!
Обратите внимание, что фотографии повсюду чрезвычайно пышные и как субтропическая растительность! И не в какой-то оранжерее под стеклом, а на всей выставке! Как можно выращивать такие большие деревья в течение 2-3 лет после строительства выставки? (Формально решение о выставке было сделано в 1863 году. Как можно построить такие колоссальные здания за такое короткое время?)

Re: Гугл-перевод

мне всё же кажется что это перенос из допотопного времени. если можно переносить историю из 19 века в прошлое то почему нельзя перенести из прошлого в 19 век?

Re: Гугл-перевод

Да, никаких препятствий такому переносу нет.

  • 1