Xisca Almeidamarché (фр.) — рынок
МК: я был склонен видеть в марте осенний месяц жертв и пожертвований (однокоренное - "мартиролог"), но так все еще лучше. Собрали урожай, отдали жертвенную долю храмам и вывезли урожай на городской рынок (эмпорию), где со скупщиков еще что-то возьмут имперские мытари. Это логично.
Понятно, что если сезоны поменялись местами, надо переносить начало нового финансового года - на тот же сентябрь.