?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Перевод главы № 1 готов
Веселый
chispa1707
Чай, табак и наркотики.
Выложил здесь: https://chispa1707.blogspot.com/2019/07/tea-tobacco-and-drugs.html
Правки еще будут вноситься. Не переведена картинка № 5, например.

Требуется сообразить, каким образом сделать это доступным для тех англоязычных юзеров, что интересуются этой темой. Но - начало положено.

Жду советов. К этой главе постепенно будут добавляться следующие. Англоязычная публика рассеяна по всей планете, и, как правило, это грамотная публика. В идеале каждая страна должна иметь к этим текстам доступ. То есть, ссылки на этот текст должны быть размещены, как минимум, в нескольких сотнях мест, например, на вьетнамских ресурсах - в 5-6 местах и так везде. Есть ли стандартные приемы?
***
Пост сократил. Комментарии частично удалю.
Метки:


  • 1
Olibanum / Laudanum

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kadzidla_Cartera

Olibanum działa przeciwbólowo, immunomodulująco, uspokajająco, przeciwbakteryjnie i wykrztuśnie, antyproliferacyjnie wobec nowotworów, zmniejsza stany zapalne w przebiegu reumatyzmu i wpływa korzystnie na wątrobę. W tradycyjnej medycynie indyjskiej jest używane w leczeniu stanów zapalnych stawów i kości, stanów zapalnych i bólowych kręgosłupa, nieżytów układu oddechowego

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kadzid%C5%82o

Kadzidło wytwarzane z żywic kadzidłowców działa leczniczo, zawiera bowiem seskwiterpeny zwiększające utlenowanie mózgowia, co bardzo korzystnie wpływa na pracę podwzgórza, a tym samym gospodarkę hormonalną, stany emocjonalne, procesy uczenia się i zwiększa odporność organizmu

Jak widać, dzięki "Olibanum" chyba można było stosować mniejszą dawkę "Laudanum" - opium.

  • 1