.
Крайне любопытно, что именно в этом секторе таблицы перевод в правой колонке "кривой" (я не успел почистить черновик, и он остался как есть), однако корреляции налицо. Может быть в основе именно этой части истории лежал не римский счет, а какой-то иной? Например, средневековый арабский...
.
Совпал и еще один блок данных (целиком!) - со сдвигом 330-334 года, но - со смещением ровно на 1 тысячу лет. Никогда бы не догадался искать совпадения со смещением в тысячу лет. Но - схема перевода дат готова, и теперь работает сама, даже там, где я не догоняю.
.
Еще блок совпал - со сдвигами в 251 год. Ну, и 10-летний сдвиг шаблона финкапа здесь абсолютно органичен. Короче, погружаюсь в сверку. Надо понять, что за принципы здесь работают, и насколько они всеобщи.
.
