https://chispa1707.livejournal.com/3289635.html?thread=38849571#t38849571
Глава светской власти в Риме был так же первым понтификом и главнокомандующим. В ранней Византии глава церкви и глава империи - одно лицо. Заместителем в поздней империи считался Цезарь. В Священной империи глава "избранный римский цесарь". Состав высшей власти империи (курфюрсты) - чашечник, постельничий, кравчий, конюший и прочие. Глава - кайзер, цесарь, цезарь, чезаро, кесарь. Разница в кесаре и касире практически отсутствует. Вероятно руководство финуправления церкви решило владеть всем самостоятельно, отдельно. А если сложилась такая возможность , то и осуществило задуманное, тут и раскол (несколько равнозначных пап, патриархов, протестанты, католики, ортодоксы ) помог.
Епископ также не был в ранней церкви руководителем, а кассиром и завхозом.
***
МОЙ КОММЕНТАРИЙ: думаю, что в основе корень "каса", "хаза", "жуз" - дом, община, племя, союз племен. И, все верно, Чезаре Борджиа может быть переведен как "держатель биржевой кассы" - отсюда и финансовые ресурсы.