chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Category:

Анджей - о Гумбольдте


brusek

Спасибо за интересную лекцию об Александре Македонском! Я могу видеть всю информацию от Гумбольдта о македонской исследовательской экспедиции. Когда я закончу серию «Катастрофы по Степаненко», я опишу, как я понимаю текст Гумбольдта.
Пока я предлагаю вспомнить текст Гумбольдта. Я связываю файлы со следующим форматом: оригинальный текст Гумбольдта на французском языке и электронный перевод на польский и русский языки.
ссылки по теме: Оригинальная версия - французский текст:
.
https://kodluch.files.wordpress.com/2018/01/humboldt_oryginac582_03_wo.pdf
https://kodluch.files.wordpress.com/2018/01/humboldt_oryginac582_03_wo.odt
.
Оригинальная версия с электронным переводом на польский и русский вместе с моими комментариями:
.
https://kodluch.files.wordpress.com/2018/01/humboldt_tc582umaczenie_wo.pdf
https://kodluch.files.wordpress.com/2018/01/humboldt_tc582umaczenie_wo.odt
.
Личное оглавление, то есть мои комментарии из вышеуказанного файла (для тех, кто не хочет кропотливо пролистывать вложенные выше файлы, личные комментарии, то есть тип оглавления):
.
https://kodluch.files.wordpress.com/2018/01/spis-tresci-z-komentarzem_wo.pdf
https://kodluch.files.wordpress.com/2018/01/spis-tresci-z-komentarzem_wo.odt
.
PS
Я рекомендую вспомнить весь свой пост с картами и дополнениями в комментариях:
https://kodluch.wordpress.com/2018/01/27/%e2%99%ab-off-topic-aleksander-von-humboldt-asie-centrale-recherches-sur-les-chaines-de-montagne-et-la-climatologie-comparee-1843-3-t-tom-i/
.
Электронный перевод:
http://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=ru&u=https%3A%2F%2Fkodluch.wordpress.com%2F2018%2F01%2F27%2F%25e2%2599%25ab-off-topic-aleksander-von-humboldt-asie-centrale-recherches-sur-les-chaines-de-montagne-et-la-climatologie-comparee-1843-3-t-tom-i%2F
.
Tags: brusek
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment