.
Это официальный маршрут, неполный. Нет захода в Пятигорск, хотя Баттута прямо написал, что был в Беш-тау, в столице Золотой Орды. Лично я уверен, что ни Хаджи-Тархан, ни Казань в нынешнем положении не находились, а стояли сильно южнее - на Северном Кавказе.
.
.
А вот те города, посещенные Баттутой, что увидели гугл-карты. Видно, что Китай здесь вообще побоку. Главный интерес Баттуты - Иран, Ирак.
.
.
Чуток ближе возьмем. У Баттуты те же проблемы, что и у всех в то время: чтобы попасть из Египта в Тунис, надо заехать в Иерусалим, - иначе в Тунис ни морем, ни по суше не попасть.
.
.
Сейчас найти этого в сети не могу, но помню, что Батюта - фамилия с тюркскими корнями. В итальянском battuta - удар. Некоторые производят Батюта от батя, по аналогии с Васюта, Анюта. Логично.
.
А вообще историки этого текста сильно стесняются и режут, где могут. Полного варианта я пока не нашел.
Гора Соломонова стоит в Кабуле.
Хорезмов было два: Ургенч - тоже Хорезм.
Йасак (яса) — сборник установлений Чингиз-хана, отражающий монгольское родовое право. То есть, Романовы брали ясак по монгольскому родовому праву, а значит, в их крови есть и монгольская кровь.
Сокрытий в тексте чрезвычайно много. Аккурат перед Баттутой зафиксирована трансгрессия Каспийского моря, и, само собой, пострадало все вокруг. Но у Баттуты все это сотворил Чингисхан, вплоть до снесения сотен огромных и богатых городов до основания, поворота огромных рек (в том числе Амударьи) и разрушения многих тысяч азиатских ирригационных каналов.
Александр Македонский был в Китае и лично построил Великую Китайскую стену для защиты от Гога и Магога, что заставляет думать, что речь о Дербенте.
.
А вообще, Китая у Баттуты не вижу. Похоже, что именно эти главы перевести на русский язык так и не рискнули. В сети только очень краткие пересказы, основанные на сильно урезанной публикации 1841 года. Пишут, что в тюркских языках «катай» это «город», «крепость», а китай - средний. Напомню, что китайская принцесса Турандот носит кипчакское имя, а при ее дворе тусуются персоны из Астрахани и Самарканда.