chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Category:

И в бровь, и в глаз

Оригинал взят у aarina в Не в бровь, а в глаз
Самым частотным соматизмом в украинской фразеологии является око (1444 фразеологизма с вариантами)! Знаменитое украинское серце заметно ему уступает (745), на третьем месте - голова (740). А вот рука в тройку призёров не вошла - всего лишь 566. На ноги вообще никакой надежды (371).

Для сравнения: наиболее частотный соматизм в русской фразеологии - рука (300), впрочем, как и во французской (357), дальше следуют глаз (228), голова (225), нога (190) и сердце (100).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments