?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Происхождение фамилии ЧЕМБЕРЛЕН
Веселый
chispa1707
TAMBERLANES TARTAROR IMP ORIENTIS TERROR

Tamerlan

  • 1
Опять любительская лингвистика?

В принципе Чемберлену бы за честь быть из царского рода. Прямой перевод с английского даст- евнух, хранитель палаты. Ибо chamber- палата.

Значит, и Тамберлан (Тамерлан) означает ровно то же самое.

Да, поэтому я тут тоже вижу подтверждение. Понятно, что палаты- принадлежность знатного человека. То есть по смыслу фамилии "Чемберлен" это примерно как "Знатный". . Либо " слуга знатного" , вроде евнуха. А если под Палатой , Шатром подразумевали в нынешнем смысле Престол, что понятно для военначальника конного войска, то все вообще становится ясным.

Не означает!
Это всего лишь искаженное написание тюркского имени, приведенное к близкому для европейца звучанию и делать на этом вывод о смысле необоснованно.

Особенно интересен суффикс :) Я его в Средней Азии на каждом углу встречал :)

Ага :)

Я склонен поддержать ностратическую весрию. Типа все народы братья.

Конечно, если не брать в расчет генотипы и прочие мелочи...

Да, как раз вчера, глядя на ссылку под репродукцией любимого прерафаэлита, невольно задумался - а какое отношение оксфордский ashmolean имеет к Акмолинску?
;-)

ashmolean к Акмолинску, может, и не имеет...

Но корень Тем, Тум, Дем, Дим, Ном, Шам и так далее я встречаю постоянно и он везде имеет отношение к родству.

Полное имя Тимура было Тимур ибн Тарагай Барлас (Tīmūr ibn Taraġay Barlas — Тимур сын Тарагая из Барласов) в соответствии с арабской традицией (алам-насаб-нисба) . В чагатайском и монгольском языках (оба алтайские) Temür или Темир значит «железо». В средневековых русских летописях именовался как Темир Аксак.В различных персидских источниках часто встречается иранизированное прозвище Тимур-э Лянг (Tīmūr-e Lang, تیمور لنگ) «Тимур Хромой» (еще в юности, в одном из набегов, Тимур серьезно повредил левую ногу и хромал до конца жизни). Оно перешло в западные языки (Tamerlan, Tamerlane, Tamburlaine, Timur Lenk).
Как можно делать выводы из созвучных слов из разных языков?

Лингвисты говорят, что тюркские языки отличаются так называемым "консерватизмом" - хранят старые корни общие для всех.

Вот интересно, татарский язык наиболее развит из группы тюркских. Непонятно только почему не было собственной письменности. Использовалась арабская и даже уйгурская.
Есть, правда, официоз историков, что Тюркская письменность является орхоно-енисейской, так как в бассейне этих рек были найдены первые каменные плиты на которых были выбиты тексты с "тюркским алфавитом"???
Получается движение у тюрков было с Востока. Потом они утеряли этот алфавит и стали использовать арабскую письменность.
А было ли движение татар с Алтая в Европу?
Ваши заметки по Золотой Орде, липских татарах, как то наводят на мысль их не только распространения на европейской территории, но и долгого проживания здесь наряду со славянами.

  • 1