?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Расползание терминов по торговым коридорам
Веселый
chispa1707
Names
Ālu бенг.
Ālū хинди
Ālūgaḍḍe каннада
aardappelen гол.
aartappels африкаанс.
cartofi рум.
kartof азерб.
Kartoffeln нем.
kartofler дат.
kartöflur исл.
kartop’ili груз.
kartul эст.
kartupeļi латыш.
картопля укр.
картофи болг.
batatas порт.
patacas, batatas гал.
patata баск.
patata мальт.
patatas исп.
patatas тагал.
patate алб.
patate итал.
patates катал.
patates тур.
potatis шведск.
potatoes англ.
potatoes лат.
poteter норв.
πατάτες, γεώμηλα греч.
Baṭāṭā гудж.
Jagaimo, Poteto яп.
prátaí ирл.
tatws, datws, thatws вал.
bulvės лит.
бульба белорус.
krompir словенск.
krumpir хорв.
компири макед.
кромпир серб.
Baṅgāḷādumpa телугу
brambory чешск.
burgonya венг.
gamja, gamjado кор.
kentang, ubi(клубень) инд., малайский
Mạnf̄rạ̀ng тай.
perunat фин.
pommesdeterre фр.
Tǔdòu кит.
Uruḷai тамил.
zemiaky слов.
ziemniaki польск.

  • 1
По-турецки апельсин - "portakal". Первые апельсины пришли в Турцию в ящиках с надписью Portugal.

Все, употребляемые в пищу растения, продукты отбора и культивирования. Вопрос какого периода времени. Подозреваю, что до металлических денег (серебра и золота), а тем более бумажных расписок, капиталом, возможным к перемещению, был семенной фонд. Соль, сахар, чай, кофе, опиум тоже, конечно. Из колоний, с рабских плантаций, завозили дешёвые продукты для обмена, но сначала семена перевезли туда, а не наоборот. Вполне естественно, что, какие-то, в своеобразных условиях и при дальнейшем скрещивании, в колониях приобрели какую-то специфику. Но думаю, что конкретно, кукуруза, картофель и помидоры были известны Европе до колонизации. Другое дело, не широкому кругу и не новые выведенные сорта. :)

  • 1