chispa1707

Bei Turm - у (при, в, ...) башни

А может и переставляли что как водится, тогда и Бейрут сгодится, типа "при руте". Рут (род - англ.) - как мера длины. Для еврея самый раз быть при весах или мензурке.

Что с немецкого, что с английского.
:)

Я склонен придавать корню БЕЙ значение превосходства. Типа главный :)

Ничему не противоречит. Бей или бай. Значит "при" ... (например, при делах). Чем не главный для кого-то. Уж если хулиганить. :)

А неплохая мысль!
Делаю конкретную зарубку.

По пути :)
Китайский Тайбэй
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%8D%D0%B9
Chinese Taipei
http://de.wikipedia.org/wiki/Chinese_Taipei

Слово имеет смысл, значит, оно славянское, зачем мудрить? Вы не знаете, кто такой "тур", и что значит "буйный"?

С туром все в порядке, а вот слово "буй" меня порядком смущает. Сильно не в нашу пользу счет.

если слово образует куст, то есть много форм, то оно в этом языке исконное. Буйный, буянить, буян - мало?

Выражение "буй-тур" встречается в русской литературе один-единственный раз. Статистики употребления по сути нет.

Видел упоминание об архангельском русском диалекте. По сути это самостоятельный язык, многократно превосходящий запасом уникальных слов тот же церковно-славянский. Мы его поглотили и не заметили.

Стоит ли ломаных копий на этом фоне "буй-тур"? Не уверен.