?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Эфиопы знали табак в III веке?
Веселый
chispa1707

Le Grimoire des herbes magiques – T.

Tabac

(Nicotiana tabacum)

Grand Tabac ; Tabac vrai ; Tabac mâle ; Tabac à larges feuilles ; Tabac de Floride ; Herbe de l’ambassadeur ; H. à la reine ; H. du grand prieur ; H.de Sainte-Croix ; H. de Tornabon ; Tornabonne ; Jusquiame du Pérou ; Herbe sainte ; Panacée aromatique ; Panacée américaine ; Pontiane ; Herbe à tous maux ; Triffois ; Tréfoin ; Tuffre. Le mot Pétun par lequel on désigna le Tabac au XVIIe siècle s’est longtemps conservé chez les paysans; on le retrouve en breton sous la forme Butun.

Гранд табак, табак истинный, табак мужской; широколиственный табак, табак Флориды; Трава посольская, Трава Королевы, Трава Великого приора, Трава Святого Креста, Трава из Tornabon; Tornabonne; Перуанская белена; Святая трава, Панацея Ароматическая, Панацея Американская, Pontiane, Трава всех зол, Triffois, Tréfoin, Tuffre, Petun, Butun.

Chez les Abyssins, les prêtres ont répandu la légende que le Tabac avait pris naissance dans le tombeau d Arius, fameux hérésiarque du IIIe siècle. (Среди абиссинцев, священники распространили легенду, что табак был рожден в гробнице Ария, известного еретика третьего века)...

De chacun des points de l’horizon leur arriva un feu de couleur différente. Ils ne voulurent garder que celui qui venait du nord, et se trouvait panaché de rouge et de jaune. Ils s’en servirent pour incendier un grand poteau qui se trouvait au sommet de la montagne.

Ce poteau était le premier calumet. Et l’herbe Tabago, en fumant, leur révéla les Grands Secrets.

Курение табака открыло им (индейцам) Великие Тайны.

Из всех названий табака, Гуглэнграмс знает лишь одно, но и оно устойчиво появляется лишь в 19 веке.
http://books.google.com/ngrams/graph?content=Tornabonne%2CJusquiame+du+P%C3%A9rou%2CHerbe+sainte%2CPanac%C3%A9e+aromatique%2CPanac%C3%A9e+am%C3%A9ricaine%2CPontiane%2CHerbe+%C3%A0+tous+maux%2CTriffois%2CTr%C3%A9foin%2CTuffre&year_start=1500&year_end=2000&corpus=19&smoothing=3&share=

  • 1
Тутанхомона табаком бальзамировали. :)

  • 1