?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Смотрю историю коки
Веселый
chispa1707
Информации мизер. В 1862 году Sir Clements Robert Markham написал книгу "Travels in Peru and India while superintending the collection of chinchona plants and seeds in South America, and their introduction into India (1862)
Затем в coca trade идет провал, и с 1880 по 1892 год медицинские справочники и журналы тупо перепечатывают сведения 20-30-летней давности. В основе ВСЕХ публикаций о coca trade - всего два текста. То есть, в Европе о торговле кокой сведений ноль. А ведь около 1886 года были получены первые крупные партии кокаина...

В Германии (у них наименее перетасованная хронология) о коке узнают урывками.
http://books.google.com/ngrams/graph?content=coca&year_start=1700&year_end=1900&corpus=20&smoothing=3&share=

И куда она делась? А все просто...
Часть коки поступает в Европу под названием "перуанский табак", то есть, скорее всего, статистика торговли поглощена статистикой нюхательного "табака".
Еще часть коки - тот самый чай матэ, ныне запрещенный в ряде стран, включая США.
Когда иезуитов изгнали, чай матэ внезапно перестал пользоваться спросом. Ныне его реанимировали опять, но мало кто знает, что mate это именно чай из коки. А известный нам матэ это yerba mate. Не одно и то же.

А вот ранние названия табака.

Catherinaire    -    Катерина
heilige Kraut    -    святая трава
herbe à ambassadeur    -    посольская трава
herbe a l'ambassadeur    -    трава посла
herbe à tous les maux    -    трава всех зол
herbe à tous maux    -    трава от всех болезней
herbe angoulmoisine    -    трава Ангулемская
herbe Catharinae    -    трава Екатерины
herbe de la reine    -    трава королевы
herbe de l'ambassadeur    -    посольская трава
herbe de Monsieur Le Prieur    -    трава мсье Приора
herbe de Sainte-Croix    -    трава Святого Креста
herbe de Ternabon    -    трава Тернабона
herbe du grand prieur    -    трава великого приора
herbe nicotiane    -    никотиновая трава
herbe nicotiniane    -    никотиниановая трава
herbe pétun    -    трава петюн
herbe reginae    -    королевская трава
herbe sacrée    -    трава сакральная
herbe sainte    -    святая трава, Гликерия
jusquiame du Pérou    -    белена из Перу
l'herbe à la Reine    -    трава королевы
médicée    -    медичи
nicotiane    -    никотиана
panacée antarctique     -    антарктическая панацея
Petum Angoulmoisine    -    Петюм Ангулема
petun    -    петюн
poudre a la reine    -    порошок королевы
Tabac commun    -    табак обыкновенный
Tabac vrai-nicotiane    -    табак истинно никотиновый
tarnabonne    -    Тернабон
toubac    -    табак

Самое интересное то, что Гуглэнграмс видит лишь 4 ранних названия из 32-х, - приблизительно с 1820 года.
Раньше он видит лишь одно название - Святая трава. Но это, как правило, не табак, а часть названия травы типа "Трава святого Антония", "Трава святого Бенедикта"... То есть, никакого табака в 1820 годах в Европе еще нет; он еще только начал появляться, и даже название его не устоялось. Табаком он станет, скорее всего, во второй половине XIX века.

Чем дальше, тем веселее.

  • 1
Последнее время очень популярен пу-эр, а его естественное состояние - лепешка.

  • 1