?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Лингвистика - продажная девка империализма :)
Веселый
chispa1707
Объясняя происхождение политически значимых слов, лингвисты 18-19 веков частенько производят простое слово от более сложного, что, по меньшей мере, антинаучно.

ПРИМЕР ПРАВИЛЬНОГО ТОЛКОВАНИЯ
Песета. Название монеты и современной денежной единицы Испании. Испанское слово peseta буквально обозначает маленькое песо. То есть, первично ПЕСО.

ПРИМЕРЫ АНТИНАУЧНОГО ТОЛКОВАНИЯ
Талант. Образовано от греческого talanton, латинского Talentum.

Грошен. Название немецкой монеты, происходит от латинского denarius grossus.

Динар (денар). Название денежных единиц... Арабского Востока. Название восходит к римскому денарию.

Обол. Восходит к древнегреческому слову obolos — вертел.

Талер. От слова Йоахимсталер (Joahimstaler), т.е. монета, чеканенная в городе Йоахимсталь в Чехии.

  • 1
это если развиваешь свой собственный язык, а если тебе достаются слова иностранного происхождения, да еще трудно произносимые, то наоборот, упрощаешь

  • 1