?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Вернулся из Белоруссии
Веселый
chispa1707
01

В Белоруссии видна масса еврейских и татарских корней.
Селение "Батурына" (сразу стало ясно происхождение фамилии "Батурина" - от Батыр).
Селение "Даужан науры" - надо поинтересоваться трактовкой bska, но я различаю в этом сугубо татарском названии украинскую фамилию "Довгань".
ВИКИ-ВЕРСИЯ: Довгань - фамилия украинского происхождения. Образована от уменьшительной формы имени или прозвища Довгий (рус. долгий).

Озеро Нарочь.
Уместно привести названия озер "Бор-нур", "Шара-Нур", "Убсу-нур", "Шутхулай-Нур" и Дозор-Нур", где "нур" - озеро.
А также "Лоб-нор", "Цаган-нор", "Кара-нор", "Дурга-нор", "Киргиз-нор", "Буюр-нор", "Далай-нор", "Сырхэ-нор" и "Дулан-нор", где "нор" также означает озеро.
Особенно хорошо смотрится на этом фоне шотландское Нор-Лох.
Нор-Лох
(скотс. Nor Loch, также Nor' Loch или North Loch, буквально — «Северное озеро») — крупное искусственное озеро в Эдинбурге (Шотландия), существовавшее с середины XV по середину XVIII века.
Вот еще - в Турции. В 22 км на запад от поселка Деринкуйу в Каппадокии не без труда можно отыскать красивое озеро Нар (nar — гранат).

МОЯ ВЕРСИЯ: в истоках нар, нур, нор означает единство многого. Отсюда гранат - нар. Отсюда манчжурский род Нара, правивший Китаем. Отсюда и озеро - объединение вод многих ручьев.

  • 1
До 1917 года тут во всех абсолютно городах и поселках население было большей частью еврейским.
Но, судя по еврейским фамилиям и фольклору, славянское влияние да идиш было сильнее обратного.

как то листала адресную книгу по моему родному Пинску толи с дореволюционными данными толи с довоенными, - сплошные еврейские фамилии:))

адресную книгу по моему родному Пинску

у меня был экскаватор с навеской Пинского завода...
я бы этим, с еврейскими фамилиями за такое качество навешал бы .....

(Удалённый комментарий)

Re: Татарских и еврейских

Да, "хазары" - подходящий этноним.

поправочка/дополнение

///Особенно хорошо смотрится на этом фоне шотландское Нор-Лох.
///Нор-Лох (скотс. Nor Loch, также Nor' Loch или North Loch, буквально — «Северное озеро»)

категория "озера Шотландии"
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%B7%D1%91%D1%80%D0%B0_%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8
и везде именно приставка гельская Лох (Loch), обозначающая озеро


дополню Вас по Батурирына:
г. Батурин (черниговская область, одна из гетьманских ставок), основан в 1575 г. польским королём Стефаном Баторием (Иштваном Батори).
Батори (Bаthory) - старинный венгерский (Трансильванский) род. Переселенцы из Германии.
за какие-то заслуги перед королем получили во владение замок Батор (при городке Ньюирбатор).
первое упоминание в 1279м.
а вот название замка (и города) происходит от турецкого слова батыр или монгольского батор.
Во какая интересная история получается :)


Edited at 2013-09-01 12:16 (UTC)

Re: поправочка/дополнение

Убедительно.

в Японии есть префектура Нара

А японцы - тюрки по языку.
ВИКИ: Выделяются два слоя лексики, один из которых имеет параллели в алтайских языках, другой — в австронезийских языках; вероятнее, исконен алтайский слой[2].

а река Нара в московской области?

а река Нара (и город Нара) в Мали?

как объяснить?

Ученые говорят, что тюркские языки обладают "консервативностью", и поэтому сохранили некие общие для всех корни.

Пантюркисты видят везде - тюркские корни. Но можно видеть - общие.

в Японии есть префектура Нара

Нара-фоминск?

Re: в Японии есть префектура Нара

Наро-Фоминск - это от речки Нара в Московской области

В Белоруссии кроме озёр, как известно много болот. Визуально они могут быть похожи.
В русском языке есть глагол нырнуть. Он же иногда произносится как нурнуть и норнуть. Суть - скрыться с поверхности. Настолько важный глагол, что не зависимо от гласной понятен только в этом смысле.
Так что возможно нур не что иное, как идентификация водоёма по степени использования.
Вот в чешском нырять - понор, лат - nirt, макед. - нурне.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА "НЫРНУТЬ"!
В десятку!

занурити (занурыты) - укранский

А вот есть еще в Белоруссии Ошмяны, которые ни дать ни взять - османы. Поправьте, если ошибаюсь

  • 1