Вики: Шинҗаң Уйғур аптоном райони. җаң - родственно казахскому жаңа - НОВЫЙ.
Шин родственно Шань (Тянь-Шань). На китайском Тянь-Шань означает «небесные горы».
Я не виду особых разногласий между японцами, китайцами, уйгурами и казахами, кроме одного: по-китайски Синьцзян это «новая граница» или «новые рубежи», а не НОВЫЕ ГОРЫ, как можно ожидать.