chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Русский текст

Некий человек на древе висит волуями жилами привязан, тростию прободаем, духом наполняем, усты держимъ, зрит на варван, плачет умильно, гласит сладце, лики составляет, пети повелевает, десять раб имяше, от всех ударяем, нагъ не стыдится, век его короток, а мука долга, скоро умирает и паки возрастает грешных велия радость и веселие, а праведным велия плачь.

XVII век. Гос. Ист. Муз. № 1428 л. 154

1. Привязан, а не прибит
2. На древе, а не на кресте
3. Тростью, а не копьем
4. Рабов десять, а не двенадцать


Скан страницы здесь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments