-
Глава 12 переведена
Гендер как маркер перемен https://chispa1707.blogspot.com/2019/10/gender-as-marker-of-changes.html
-
Глава 11 переведена
Глава о Великой социальной революции 1848 года переведена https://chispa1707.blogspot.com/2019/10/great-social-revolution-of-1848.html
-
Гл. 9 (Закрепощение) на английский переведена
Ссылка: https://chispa1707.blogspot.com/2019/09/enslaving.html
Radmir Kilmatov
...культура почитания королевы Елизаветы (1558-1601) возникла в Британии на фоне долгого правления королевы Виктории (1837-1901) в конце 19-го века. Политические экономисты 18 века Смит, Рикардо - ее (и ее "золотой век") даже не упоминали. Нет о ней ничего у Байрона.Возможно присутствует 300 летний "сдвиг" - как обоснование для поддержки Викторией - пиратов, искусств, международной торговли, протестантской веры. Реальные памятники Елизаветинской эпохи не сохранились... За прошедшее после нее время - Лондон полностью выгорал не менее трех раз. Портреты той эпохи написаны в одном стиле ("псевдоисторический стиль середины 19-го века").
Однако еще интересней - параллели фактических событий между английской Елизаветой и российской "Елизаветой Петровной". И их отцами - церковными и политическими реформаторами Генрхом Восьмым и Петром. И даже "кровавой Мэри - с Анной Иоановной). Словом делать какие-то выводы из картинок - надо с юмором)). с уважением.
http://www.liveinternet.ru/users/carty/p