chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Тлашкала

1213 год, городской устав Tlascala (Toledo) дает значительные льготы для еврейской общины.

http://sefarad.rediris.es/english/cronologia_english.htm
Spanish-Jewish Chronology
1213 City charter of Tlascala (Toledo), with considerable privileges for the Jewish community.

В истории Тлашкала это мексиканский город в эпоху Эрнана Кортеса.
Одновременно Тлашкала - старое название испанского города Толедо.
Эрнан Кортес видел при дворе Мотекусомы белых людей, похожих на кастильцев.
Версия о том, что Кортес не был первопроходцем, а отнимал Мексику у давно сидевшего там ордена иезуитов подтверждается.

Ну, или следует предположить, что у испанского и ацтекского языков общие корни...

КОММЕНТАРИЙ ГОСТЯ:
Может, ошибка... Под арабами Толедо назывался еврейским названием Тулайтула (Тласкала?): "Under Arab rule, Toledo was called Ṭulayṭulah. According to Don Isaac Abrabanel, a prominent Jewish figure in Spain in the 15th century and one of the king's trusted courtiers who witnessed the expulsion of Jews from Spain in 1492, the city Ṭulayṭulah was named by its first Jewish inhabitants who settled there in the 5th century BCE, and which name - by way of conjecture - may have been related to its Hebrew cognate טלטול (= wandering), on account of their wandering from Jerusalem." http://en.wikipedia.org/wiki/Toledo,_Spain
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments