?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Единственные...
Веселый
chispa1707
Теофил Лапинский о запорожских казаках:

"Они единственные среди казаков России, у которых преобладает славянская кровь".


  • 1

казак - єто наднациональное явление

буквальный перевод - свободный вооруженный человек. То же значение имеет слог Ир на востоке и северовостоке континента

Re: казак - єто наднациональное явление

Уточню. Ер - тюркское "мужчина", с вариациями Ор, Ур и т.д. Отсюда мамлюкское Урус - воин.

В казак я этого не вижу.

Каз - род, это ясно.
Ак, видимо, эхе, аке - из разряда родства.
Буквально не переведу, но общий смысл - группа родичей.

Не каз а "ко".В исторических источниках а не современных."ко"-сын.Ни "каз" ни "ко" родов никогда не существовало.Нет таких родов и на данный момент.

Re: Каз - род, это ясно.

Зато есть слово жуз, отзеркаленное в десятках языков и диалектов.

буквальный перевод - свободный вооруженный человек

Прекратите так нахально врать.То что Вы "переводите"- ИНТЕРПРИТАЦИЯ.В тюркских диалекта перевода этого слова не существует.

Жуз то есть.Только при чем здесь "каз"?Кстати казахи казакхстана понятия не имеют как переводится собственное самоназвание.Казалось бы...Все что касается козак-черкасов сплош адыгизмы.Тюркизмов минимум.Собственно и украинский язык почти на треть из адыгизмов.Фамилии черкас-адыгские.Топонимы,гидронимы днепровской черкасии тоже.Хозяин блога при желании сможет перевести собственую фамилию.С адыгского на русский.

Re: Зато есть слово жуз

Есть целая серия однокоренных слов с достаточно ясным указанием на суть дела.
Но доказывать не стану.

  • 1