?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Кубанские чудеса
Веселый
chispa1707
(берберы на Азове)

На берегу Азовского моря была неприступная крепость на песках.
Действительно, это была крепость на земле Бербере.

(мамелюки в Чекесстане)

ОПИСАНИЕ ОГРОМНОЙ СТРАНЫ МАМЕЛЮКЕ, ТО ЕСТЬ НАРОДА БУЗУДУК 19, В ЧЕРКЕССТАНЕ.
Обычаи черкесского народа. /728/ Прежде чем приступить к еде, выставляют деревянные столы и зажигают восковую свечу. Каждый, поклонившись восковой свече, произносит один раз: «Дану, дану мамелук!», потом приступают к еде.

ОПИСАНИЕ ЗЕМЛИ БУЗУДУКА, СЫНА ДЯДИ СЕРАКИСА — МАМЕЛЮКЕ.
Сей народ также происходит от потомков курейшита Серакиса. Они — сыновья брата Серакиса Джебль аль-Хеме, ушедшего в Албанию. Первыми вступившими в эту черкесскую землю являются названные народ бузудук 43 и народ мамелюк.

(Другая Анапа - у Керченского пролива)

КРЕПОСТЬ АНАПА
Ее основали генуэзцы, но Гедик Ахмед-паша завоевал [ее]. «Ненужная крепость», — сказал он и разрушил [ее]. Но в [крепости] есть источник воды жизни. Если бы эта крепость была населена, то суда неверных не могли бы пройти в Черное море через Азовский пролив 16. Недалеко от нее в районе, называемом Тузла-бурун 17, на песчаном месте [расположена крепость Тузла].

http://www.vostlit.info/Texts/rus10/Celebi5/text2.phtml?id=7004

  • 1
В.Ростове есть район - Берберовка
А в Азове - Молокановка.

малик - король (евр. араб. перс)
мамалик - королевский

Венеция 1502 г.
БЫТ И СТРАНА ЗИХОВ, ИМЕНУЕМЫХ ЧЕРКАСАМИ.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ
LA VITA ET SITO DE SICHI, CHIAMATI CIRCASSI

". Имеют также [при себе] всегда на боку прочее свое снаряжение, а именно, огниво в красивом кожаном кисете, которые делают и расшивают их женщины. Носят с собою бритву и оселок для того, чтобы ее оттачивать, так как они бреют голову, оставляя на макушке пучок волос, длинный и спутанный, как говорят иные, для того, чтобы было за что ухватить голову, в случае, если ее отрубят, не марая лица окровавленными руками, оскверненными и загрязненными человекоубийством."

Головорезы, сорви-головы и т.п.

Башибузукъ — Башибузукство (иноск.) человѣкъ неотесанный, жестокій, разнузданный, способный на всякія насилія.

Н. Макаровъ. Воспоминанія. Предисловіе.
Поясн. Башибузуки (тур. сорви-голова) — турецкое иррегулярное, недисциплинированное войско.

Лингвофорум » Общий раздел » История и культура » почему в 16-17 веках казаков чаще называли "черкасы"? http://lingvoforum.net/index.php?topic=12286.100

Edited at 2014-08-04 15:27 (UTC)

Башибузукъ — Башибузукство (иноск.)

Иногда достаточно перевести с тюркского на русский чем пытаться понять чьи-то интерпритации на грани галлюцинаций.

почему в 16-17 веках казаков чаще называли

Потому что черкасы народ.Со всеми соответствующими признаками народа.Как в семнадцатом веке так и в настоящем."Ко зак" у черкас, профессиональный воинский статус.В шестнадцатом-семнадцатом веках в документах для уточнения этноса "ко зак" еще не было необходимости ввиду отсутствия иных этнических козачьих войск.

  • 1