Прежняя дата неплохо видна. Наиболее вероятно, было написано 1836-й, хотя может быть и 1856-й.
Исправление носит единичный характер, и сделано, скорее всего, в частных интересах.
Думаю, примерно так же правили метрики семейства Дюпонов.
Так что - ничего невозможного.
