sandra_rimskaya в Екатерина 2, королева Греции. Пояснения к карикатуре 18 векаОригинал взят у nicsky в Екатерина 2, королева Греции. Пояснения к карикатуре 18 века
[Spoiler (click to open)]
nicsky в Екатерина 2, королева Греции. Пояснения к карикатуре 18 векаКонечно, было бы несерьезно рассматривать карикатуру, жанр легкий и юмористический, в качестве одного из основных источников по истории 19 века. Ну да в качестве пищи для размышления годится.
Смотрим и читаем внимательно.
"Александринет на частном совете". Alexandrinet en son conseil privé.
Ноябрь 1806
Английская карикатура на французском языке, сделанная в Париже.
Общий смысл карикатуры: Александр 1 (в центре) принимает заказы – заказ на очередное завоевание. Предыдущие у него в правом кармане, на четырех полосках бумаги, это – Польша, Молдавия, Валахия, Крым (?).
По его правую руку сидит королева Пруссии. Об этом говорит надпись на листке бумаги, лежащем на амуниции слева внизу рисунка, надпись можно прочесть как "uniforme de la Reine de Prusse", т.е. военная форма королевы Пруссии. Так как золото доставили лично, можно предположить, что амуницию принесла дама, рядом с которой она сложена, однако, надо отметить, надпись неточна, так как кроме формы-одежды, в той же куче еще снаряжение-шлем и оружие-шпага или сабля. К этой надписи еще вернемся.
Королева просит вернуть ей трон, то ли в дополнение к предыдущим заказам, то ли вместо:
Allons, cher prince, pour relever plus tôt mon trône restituez!
Насколько позволяет мой французский онлайн-переводчик:
Идемте, князь, чтобы поддержать прежнее, возвратите мой трон!
Повторюсь, речь идет о реституции и ни очем другом.
По правую ее руку, на спинке стула, висит заготовленный орден на ленте, который Александр получит в случае победы.
Черт, под маской вроде бы Георга 3-го (гинеи – как-никак английские деньги), сулит ему золотые россыпи и зовет к славе.
Александр: "Легко сказать, однако…"
Вопросы
Не ясно, почему правление Александра связывают с покорением Крыма, а также то почему его называют "дорогим князем" (cher prince).
Почему не Сир или Ваше величество? Где "вотр мажесте", блеять?
Платон Зубов? Князь Священной Римской империи?
Слева – Александр 1, справа – Платон Зубов, любовник Екатерины 2.
С сайта "Виват, Фоменко!"
----------
Это не все, однако требуется небольшая передышка, чтобы мысли не понеслись в галоп.
Стало любопытно, откуда взялось имя Александринет?
Им неоднократно называют Александра на французских карикатурах. Например, "Новогодние подарки для Александринета" (1807), где французский солдат сечет российского императора розгами.
Расшифровки имени:
Александрин? Александрина Т.? Александр Айн (один)? Александр-маленький? Александрина-он? (т.е. игра слов; имя изменено, чтобы было похоже на женское).
Скорее всего, шутки ради объединено мужское и женское имя: Александринетта – женщина, Александринет (или Александрин) – мужчина. Как раз в духе карикатурной сатиры.
Что здесь еще не так?
Даже с точки зрения официальной хронологии, жена Александра – Луиза Баденская, по официальной трактовке, изображенная рядом с Александром – никогда не была королевой Греции, Пруссии или любой другой страны. Следовательно, не могла просить восстанавливать ее на прусском (или другом) троне.
Очное или заочное же влияние прошлой или потенциальной "королевы Греции" на завоевание Крыма и др. полностью исключено. Кроме одного гипотетического варианта.
Немного конспирологии
Надпись на амуниции плохо читаема и могла быть изменена, конкретно, вызывают вопросы первое и последнее слова, а также предлог "de".
Вместо "uniforme de la Reine de Prusse" (или Pruce?) можно предложить такой вариант:
Catherine II la reine de Prusse (Екатерина 2, королева Пруссии).
Или
Catherine II la reine de Grèce (Екатерина 2, королева Греции).
Причем, из соображений исторической достоверности, наиболее вероятен последний вариант, с Грецией, с возвращением Константинополя.
Карикатура "Имперский скачок" (намек на похождения лунатика).
Екатерина шгает к Константинополю.
В этом случае, внизу слева сложено боевое снаряжение и оружие для похода во имя реставрации Романовых на, скажем, греческом троне. Оружие и доспехи предназначены для "принца", а надпись "Екатерина 2 Королева Греции" – очередной заказ для Александра, навроде завоевания Крыма.
Судя по картинке, Александр стал ломаться, Екатерина выпустила из рук бумажку и достала прошлые, уже выполненные, заказы, чтобы напомнить о них Александру.
Смущает лишь возраст дамы – она явно моложе.
Аналогии
На другой карикатуре Екатерина гонит кого-то похожего на известного обленившегося плешивого щеголя куда подальше, в отместку за разгром во Франции в 1792 году, грозя в случае чего отправить его и его армию следом за своим супругом – в ад.
Об этой карикатуре как-нибудь в другой раз.