chispa1707 (chispa1707) wrote,
chispa1707
chispa1707

Category:

Marchionatus Sacri Romani Imperii

Качнул атлас 1622 года. Кажется, голландский.
Вижу на карте города "Антверпиа" знакомые буквы.
(кстати, а что здесь делает двуглавый орел на гербе справа)

Антверпия

Гугл с голландского на русский не перевел.
С латыни первое слово перевел как "маркиз".

По кусочкам с латыни.
Marc - Марк
March - март
Marchi - бренд
Marchio - марка
Marchionatus - внезапно перестал переводить. Хотя слово встречается и в английских книгах, и в немецких, и во французских, по смыслу это маркизат.

Зато нашел Маркизские Священные Римские империи Антверпена.

Антверпен

Обратил внимание на ротацию двух слов: Sacri и Sancti. А это не одно и то же.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments